Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsulenten, der udførte evalueringen for ECHO, bemærkede imidlertid, at der især var behov for basal sundhedspleje, som poliklinikker og ambulatorier kunne varetage.
German[de]
Der Berater, der im Auftrag von ECHO die Evaluierung durchführte, stellte jedoch fest, daß in erster Linie eine medizinische Grundversorgung über medizinische Betreuungsstellen und die ambulante Abteilung des Krankenhauses benötigt wurde.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος της αξιολόγησης που διενεργήθηκε για λογαριασμό της ECHO επισήμανε ωστόσο ότι προείχαν ανάγκες βασικής περίθαλψης που έπρεπε να καλυφθούν με κέντρα υγείας και εξωτερικά ιατρεία.
English[en]
The ECHO evaluator observed that the priority need was, however, for basic health care through health posts and the outpatients department.
Spanish[es]
El evaluador que actuaba por cuenta de ECHO observó que la necesidad prioritaria era, sin embargo, el fomento de la asistencia sanitaria básica mediante dispensarios y un servicio de consulta externa.
Finnish[fi]
ECHOlle tehdyn arvioinnin suorittaja totesi, että ensisijaisesti olisi tarvittu perusterveydenhuollon toimipisteitä ja avohoito-osastoa.
French[fr]
Le responsable de l'évaluation exécutée pour ECHO a cependant fait observer que les besoins prioritaires étaient les soins de base qui devaient être assurés par des dispensaires et par le service de consultation externe.
Italian[it]
Il responsabile della valutazione effettuata per ECHO ha fatto tuttavia notare che i bisogni prioritari erano le cure di base che dovevano essere assicurate da dispensari e dal servizio di consulenza esterna.
Dutch[nl]
De evaluatie-adviseur van ECHO merkte op dat de voornaamste behoefte eerder lag op het terrein van de verlening van basisgezondheidszorg via medische hulpposten en poliklinieken.
Portuguese[pt]
O responsável pela avaliação efectuada pelo ECHO observou que as necessidades prioritárias consistiam, no entanto, em cuidados de base que deviam ser assegurados por dispensários e pelo serviço de consultas externas.
Swedish[sv]
Emellertid gjorde ECHO-utvärderaren den iakttagelsen att det viktigaste behovet var grundläggande sjukvård genom sjukstugor och avdelningen för polikliniska patienter.