Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تحصلت على ارض اضافية في ( كيشن ) من اجل زراعة التبن في هذا العام
Bulgarian[bg]
А тази година имам и още земя в Кашин за сенокоса.
Bangla[bn]
আর এবছর কাশিনে একটা জমি নিয়েছি, খড় বানাবো
Bosnian[bs]
A u Kasinu ove godine imam i dodatnu sjenokosu.
Czech[cs]
A mám letos víc pozemků v Kašinu kvůli senu.
Danish[da]
Og jeg har også købt jord i Kashin, der skal høstes i år.
German[de]
Und in Kaschina habe ich noch zusätzlich Heu zu ernten.
Greek[el]
Φέτος έχω και επιπλέον γη για θέρισμα στο Κάσιν.
English[en]
And I've got extra land at Kashin this year for the haymaking.
Spanish[es]
Y tengo más tierras en Kashin para henificar.
Estonian[et]
Ja mul on Kaðinis sel aastal heinateoks maad üle.
Hebrew[he]
ורכשתי עוד אדמות בקאשין השנה, בשביל חציר.
Croatian[hr]
A u Kašinu ove godine imam i dodatnu sjenokošu.
Hungarian[hu]
Most Kasinban is kaszálnunk kell.
Indonesian[id]
Dan aku punya ladang lebih di Kashin tahun ini untuk di panen.
Italian[it]
E quest'anno ho anche un campo da foraggio a Kashin.
Lithuanian[lt]
Šiemet turiu dar vieną lauką prie Kašino, šienausiu.
Polish[pl]
Tego roku mam też sianokosy w Kaszynie.
Portuguese[pt]
E tenho terra adicional em Kashin este ano.
Romanian[ro]
Am mai cumpărat teren la Kashin pentru cosit.
Russian[ru]
И у меня есть дополнительные земли в Кашине для сенокоса в этом году.
Slovenian[sl]
In letos imam, za nameček, v Kašinu se dodatne pašnike.
Serbian[sr]
I imam odličnu zemlju u Kašinu, ove godine, za seno.
Turkish[tr]
Üstelik bu yıl Kashin'de saman üretimi için fazladan bir arazim varken.