Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die jaar om was, is hulle ook in Niger en die Kongo wetlik erken.
Arabic[ar]
وقبل نهاية السنة منحتهم النَّيجر والكونڠو ايضا الاعتراف الشرعي.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa matapos ang tuig 1991, ang Niger ug Congo usab mihatag kanila ug legal nga pag-ila.
Czech[cs]
Do konce toho roku svědky zákonně uznaly i Niger a Kongo.
Danish[da]
Før året var omme havde også Niger og Congo legaliseret Jehovas Vidner.
German[de]
Vor Jahresende wurden sie auch in Niger und im Kongo rechtlich anerkannt.
Greek[el]
Πριν από το τέλος εκείνου του έτους, ο Νίγηρας και το Κονγκό τούς είχαν επίσης χορηγήσει νομική αναγνώριση.
English[en]
Before year’s end Niger and Congo had also granted them legal recognition.
Spanish[es]
Antes de finalizar el año, Níger y el Congo también los habían reconocido legalmente.
Finnish[fi]
Ennen vuoden loppua myös Niger ja Kongo olivat tunnustaneet heidät laillisesti.
French[fr]
Avant la fin de l’année, le Niger et le Congo reconnaissaient l’œuvre des Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Még az év befejezése előtt Nigerben és Kongóban is megkapták a törvényes elismerést.
Armenian[hy]
Մինչեւ 1991-ի վերջը Եհովայի վկաները պետական գրանցում ստացան նաեւ Նիգերում եւ Կոնգոյում։
Indonesian[id]
Sebelum tahun itu berakhir, Niger dan Kongo juga telah memberikan pengakuan resmi kepada mereka.
Iloko[ilo]
Sakbay a nagngudo ti tawen, legal metten ti pannakabigbigda sadi Niger ken Congo.
Italian[it]
Prima della fine dell’anno anche il Niger e il Congo avevano concesso il riconoscimento.
Japanese[ja]
その年の末までに,ニジェールとコンゴでも法的認可が与えられました。
Georgian[ka]
1991 წლის ბოლოს იეჰოვას მოწმეები კანონით აღიარეს ნიგერსა და კონგოში.
Korean[ko]
그 해가 끝나기 전에 니제르와 콩고 역시 증인들을 법적으로 승인하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nanaiky azy ireo ho ara-dalàna koa i Niger sy Congo, talohan’ny faran’io taona io.
Norwegian[nb]
Før året var omme, hadde også Niger og Kongo gitt dem juridisk anerkjennelse.
Dutch[nl]
Vóór het einde van het jaar hadden ook Niger en Kongo hen wettelijk erkend.
Polish[pl]
Przed końcem owego roku uznano prawnie ich działalność także w Nigrze i Kongu.
Portuguese[pt]
Antes do fim do ano, o Níger e o Congo também lhes concederam reconhecimento legal.
Romanian[ro]
Înainte de sfârşitul anului 1991, s-a primit recunoaşterea legală şi în Niger şi Congo.
Russian[ru]
До конца года Свидетели Иеговы были также официально признаны в Нигере и Конго.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko uwo mwaka urangira Abahamya bo muri Nijeri na Kongo na bo bahawe ubuzima gatozi.
Slovak[sk]
Do konca toho roku boli svedkovia zákonne uznaní aj v Nigeri a Kongu (teraz Konžská republika).
Shona[sn]
Gore risati rapera Niger neCongo dzakanga dzazvipawo kuzivikanwa kwapamutemo.
Southern Sotho[st]
Pele selemo se fela, Niger le Congo le tsona li ile tsa li fa tumello ea molao.
Swedish[sv]
Innan året var slut hade Jehovas vittnen också fått lagligt erkännande i Niger och Kongo.
Swahili[sw]
Kabla ya mwaka huo kwisha, Niger na Kongo zilikuwa pia zimewatambua kisheria.
Tagalog[tl]
Bago nagtapos ang taon, ang Niger at Congo ay nagkaloob din sa kanila ng legal na pagkilala.
Tswana[tn]
Pele ngwaga o fela, Niger le Congo le tsone di ne tsa ba dumelela semolao.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba unyaka uphele, eNiger naseCongo ebevumelekile ngokusemthethweni.
Chinese[zh]
在该年结束之前,尼日尔和刚果也对见证人作出法律上的认可。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba unyaka uphele iNiger neCongo nazo zazibenze baqashelwa ngokomthetho.