Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لئن أقر فريق الرصد بأن لا علاقة للقضية بالحظر المفروض على الأسلحة، فإنه كرس لها أبعاداً عدة، بحيث ولد انطباعاً لدى القارئ غير المدقق بأن الأمر مرتبط بطريقة ما بالانتهاكات الإريترية.
English[en]
And yet, the Monitoring Group, while admitting the affair had nothing to do with the arms embargo, devotes several lines to the issue, giving the impression to the non-careful reader that it is somehow linked to Eritrean violations.
Spanish[es]
Pese a ello, el Grupo de Supervisión, aunque admite que el asunto no tiene nada que ver con el embargo de armas, le dedica un espacio considerable, con lo cual transmite al lector desprevenido la impresión de que guarda algún tipo de relación con las violaciones cometidas por Eritrea.
French[fr]
Or, le Groupe, qui reconnaît que cette affaire n’a rien à voir avec l’embargo sur les armes, consacre plusieurs lignes de son rapport à la question, donnant ainsi l’impression au lecteur non averti qu’elle est, d’une manière ou d’une autre, en rapport avec des violations commises par l’Érythrée.
Russian[ru]
Тем не менее Группа контроля, признавая, что это дело не имеет ничего общего с эмбарго на поставки оружия, посвятила несколько строк этому вопросу, создав у невнимательного читателя впечатление, что это неким образом связано с нарушениями со стороны Эритреи.
Chinese[zh]
然而,尽管监察组承认此事与武器禁运无关,但是还是对此问题紧追不放,从而对那些不太仔细的读者造成的印象是,这多少与厄立特里亚的违禁行为有关。