Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنا اشبه بحزام متحرك بشري ونحن ننقل الحجارة الثقيلة.
Cebuano[ceb]
Sama kamig mga tawo nga conveyer belt, nga nanghakot ug bug-at nga mga bato.
Czech[cs]
Když jsme nosili těžké kameny, bylo to jako dopravní pás tvořený lidmi.
Danish[da]
Vi udgjorde i fællesskab et levende transportbånd der flyttede tunge sten.
German[de]
Wir waren wie ein menschliches Fließband, auf dem schwere Steine befördert wurden.
Greek[el]
Σχηματίζαμε έναν ανθρώπινο ιμάντα για να κουβαλάμε τις βαριές πέτρες.
English[en]
We were like a human conveyer belt, carrying heavy stones.
Croatian[hr]
Bili smo poput žive tekuće vrpce koja je prenosila teško kamenje.
Iloko[ilo]
Kayariganmi dagiti goma nga agrikrikus a pagyakar kadagiti nadagsen a batbato.
Italian[it]
Formavamo una catena umana per trasportare pesanti pietre.
Japanese[ja]
まるで人間ベルトコンベヤーのように,重い石を運びました。
Korean[ko]
우리는 인간 컨베이어 벨트 노릇을 해서, 무거운 돌을 날랐습니다.
Malagasy[mg]
Toy ireny masinina fitaterana entana miasa tsy an-kijanona ireny izahay, rehefa nitatitra ireo vato navesatra.
Malayalam[ml]
ഒരു കൺവേയർ ബെൽറ്റുപോലെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാരമേറിയ കല്ലുകൾ എത്തിക്കണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi var som et menneskelig transportbånd som transporterte tunge steiner.
Polish[pl]
Tworzyliśmy ludzki taśmociąg, transportujący ciężkie kamienie.
Portuguese[pt]
Éramos como uma correia transportadora humana, carregando pedras pesadas.
Romanian[ro]
Păream o bandă rulantă umană care transporta bolovani.
Russian[ru]
Когда мы таскали тяжелые камни, это было похоже на живой конвейер.
Slovak[sk]
Boli sme ako ľudský bežiaci pás prenášajúci ťažké kamene.
Albanian[sq]
Ishim si një rrip transmisioni njerëzor, që bartnim gurë të rëndë.
Southern Sotho[st]
E ne eka re lebanta le tsamaisang thepa ha re nka majoe a boima.
Swedish[sv]
Vi bar tunga stenar som ett mänskligt löpande band.
Tagalog[tl]
Para kaming conveyer belt, na nagdadala ng mabibigat na bato.
Tsonga[ts]
A hi fana ni muchini lowu rhendzelekisaka swilo hi bandi, hi rhwala maribye yo tika.
Ukrainian[uk]
В’язні, ніби живий конвеєр, переносили важкі каменюки.
Xhosa[xh]
Sasifana nebhanti elihamba ngomatshini, lithwele amatye amakhulu.
Chinese[zh]
我们有如活动输送带一样,搬着重重的石头。
Zulu[zu]
Wawungathi siwumshini onebhande lokuhambisa izinto, sinikezelana amatshe asindayo.