Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets anvendelsesområde omfatter nu flere udstyrskategorier (f.eks. også kurvevogne, hydrauliske hamre, højeffekt-elgeneratorer, ramningsmaskiner, udlægningsmaskiner og komprimeringsmaskiner).
German[de]
Der Anwendungsbereich der Richtlinie wurde um einige zusätzliche Gerätekategorien erweitert (z. B. Hebevorrichtungen, Hydraulikhämmer, Hochleistungsstromerzeugungsanlagen, Geräte zum Einbringen von Pfählen, Straßenfertiger und Verdichtungsmaschinen).
Greek[el]
Στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έχουν συμπεριληφθεί κάποιες επιπλέον κατηγορίες μηχανημάτων (όπως ανυψωτικά μηχανήματα, υδραυλικές σφύρες, γεννήτριες υψηλής τάσης, αλωνιστικά μηχανήματα, οδοστρωτήρες και μηχανές συμπίεσης).
English[en]
Some additional categories of equipment have been included in the scope of the Directive (such as aerial access machines, hydraulic hammers, high-power power generators, piling equipment, paver-finishers and compaction machines).
Spanish[es]
En el ámbito de la Directiva se han incluido ciertas categorías de máquinas suplementarias (como aparatos elevadores, martillos hidráulicos, grupos electrógenos de gran potencia, máquinas para colocación de pilotes, pavimentadoras y compactadoras).
Finnish[fi]
Direktiiviin soveltamisalaan on lisätty joitakin uusia laitteita (henkilönostimet, hydrauliset iskuvasarat, suuritehoiset voimageneraattorit, paalutuskoneet, asfaltti levittimet ja tiivistyslaitteet).
French[fr]
Certaines catégories supplémentaires d'équipements ont été incluses dans le champ d'application de la directive (marteaux hydrauliques, groupes électrogènes de grande puissance, matériel de battage, finisseuses de revêtement et compacteurs).
Italian[it]
Sono state inserite nel campo di applicazione della direttiva nuove categorie di macchine (come scale aeree, martelli idraulici, gruppi elettrogeni ad alta potenza, apparecchiature di palificazione, finitrici e mezzi di costipamento).
Dutch[nl]
Aan het toepassingsgebied van de richtlijn zijn enkele nieuwe categorieën materieel toegevoegd (bv. hoogwerkers, hydraulische hamers, aggregaten met een hoog vermogen, heimachines, bestratingsafwerkmachines en verdichtingsmachines).
Portuguese[pt]
Foram incluídas no âmbito da directiva algumas categorias adicionais de equipamento (como máquinas de elevação, martelos hidráulicos, grupos electrogéneos de alta tensão, equipamento de empilhar, espalhadoras-acabadoras e máquinas de compactar).
Swedish[sv]
Vissa ytterligare utrustningskategorier har kommit att omfattas av direktivet (till exempel skyliftar, hydrauliska hammare, högkraftsgeneratorer, pålningsutrustning, vägbeläggningsmaskiner och kompaktorer).