Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jordskælvet ødelagde verdens længste jævnstrømslinje, den såkaldte „intertie“, på stedet hvor den slutter i bydelen Sylmar.
Greek[el]
Ο σεισμός εθρυμμάτισε το άκρον του Σύλμαρ της «ιντερτάι,» της μακρότερης ηλεκτρικής γραμμής συνεχούς ρεύματος του κόσμου.
English[en]
The earthquake shattered the Sylmar end of the “intertie,” the world’s longest direct-current electrical line.
Spanish[es]
El terremoto desbarató el extremo de Sylmar de la “interconexión,” la línea eléctrica de corriente directa más larga del mundo.
French[fr]
Le tremblement de terre brisa également les installations de Sylmar à l’extrémité méridionale de l’Intertie, le plus long câble du monde pour la transmission de courant continu.
Italian[it]
Il terremoto fece a pezzi l’estremità Sylmar dell’“intertie”, la più lunga linea elettrica del mondo a corrente continua.
Japanese[ja]
「インタータイ」つまり世界最長の直流電線も,シルマー側が地震によって破壊された。
Norwegian[nb]
Jordskjelvet ødela den enden av verdens lengste høyspentlinje for likestrøm som ligger i Sylmar.
Dutch[nl]
De aardbeving verwoestte het Sylmar-eind van de „intertie”, ’s werelds langste gelijkstroomleiding.
Portuguese[pt]
O terremoto despedaçou o terminal de Sylmar da “interligação”, a linha elétrica de corrente direta mais longa do mundo.