Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ark het drie dekke gehad, wat dit versterk het en dit ’n totale vloerruimte van omtrent 8 900 vierkante meter gegee het.
Amharic[am]
መርከቧ ባለ ሦስት ፎቅ ተደርጋ የተሠራች መሆኗ ጥንካሬ እንዲኖራት የሚያደርግ ከመሆኑም በላይ በጠቅላላ 8,900 ስኩዌር ሜትር የወለል ስፋት እንዲኖራት ያደርጋል።
Bulgarian[bg]
Ковчегът имал три етажа, което му придавало допълнителна стабилност и осигурявало разгърната площ от 8900 квадратни метра.
Bislama[bi]
Sip blong Noa i gat tri dek blong hem. Hemia i mekem sip ya i strong moa, mo i mekem se ol floa evriwan oli 8,900 skwea meta.
Cebuano[ceb]
Ang arka adunay tulo ka andana nga nakadugang sa kalig-on niini ug adunay katibuk-ang luna nga mga 8,900 ka metro kuwadrado.
Czech[cs]
Archa měla tři paluby. Díky tomu byla konstrukčně pevná a měla celkovou plochu kolem 8 900 metrů čtverečních.
Danish[da]
Arken havde tre dæk, hvilket forstærkede konstruktionen og samtidig gav mere plads så det samlede gulvareal var på cirka 8900 kvadratmeter.
German[de]
Die Arche hatte, da sie von innen durch zwei zusätzliche Böden verstärkt war, drei Decks und verfügte dadurch über eine Bodenfläche von ungefähr 8 900 Quadratmetern.
Greek[el]
Η κιβωτός κατασκευάστηκε με τρία καταστρώματα, πράγμα που της προσέδιδε επιπρόσθετη δύναμη και παρείχε συνολικό εμβαδό περίπου 8.900 τετραγωνικά μέτρα.
English[en]
The ark was constructed with three decks, which gave it added strength and provided a total floor space of about 96,000 square feet [8,900 sq m].
Spanish[es]
El arca tenía tres cubiertas, o plantas, lo que reforzaba su estructura y generaba una superficie total de 8.900 metros cuadrados [96.000 pies cuadrados].
Estonian[et]
Noa laeval oli kolm tekki, mis andsid laevale lisatugevust, ning tekkide kogupindala oli umbes 8900 ruutmeetrit.
Finnish[fi]
Arkissa oli kolme kantta, mikä lisäsi aluksen lujuutta ja kasvatti kokonaispinta-alan noin 8900 neliömetriin.
French[fr]
L’arche comportait trois ponts, qui la consolidaient et offraient une surface de plancher totale de 8 900 m2.
Hebrew[he]
בתיבה היו שלושה מפלסים שהוסיפו לה חוזק וסיפקו שטח כולל של כ־8,900 מטר רבוע.
Hiligaynon[hil]
Ang arka gintukod nga may tatlo ka panalgan, nga naghatag sing dugang nga kalig-on kag kabug-usan nga espasyo sang salog nga mga 8,900 metros kuadrados.
Croatian[hr]
Arka je imala tri razine, odnosno palube, koje su pridonosile njenoj čvrstoći te su sačinjavale ukupno 8 900 kvadratnih metara korisne površine.
Armenian[hy]
Տապանը ունեցել է երեք հարկ, ինչը նավին լրացուցիչ ամրություն է հաղորդել. այդպիսով՝ հատակի ընդհանուր մակերեսը կազմել է մոտավորապես 8 900 քառակուսի մետր։
Indonesian[id]
Bahtera dibangun bertingkat tiga, yang membuatnya lebih kokoh dan menghasilkan total luas lantai sekitar 8.900 meter persegi.
Iloko[ilo]
Tallo a tukad ti daong isu a nalaglagda dayta, ken agarup 8,900 metro kuadrado ti dagup ti kalawa dagiti suelona.
Icelandic[is]
Í örkinni voru þrjú þilför sem gerðu hana sterkari og með þeim var heildargólfflöturinn um 8900 fermetrar.
Italian[it]
L’arca aveva tre ponti che la rendevano più robusta e provvedevano in totale una superficie di circa 8.900 metri quadri.
Japanese[ja]
箱船は3階建てになっていました。 それにより,船自体が一層頑丈になるとともに,床面積の合計が約8,900平方メートルにもなりました。
Georgian[ka]
კიდობანი სამსართულიანი იყო, რაც მას სიმტკიცეს სძენდა. მისი საერთო ფართობი დაახლოებით 8 900 კვადრატულ მეტრს შეადგენდა.
Korean[ko]
방주는 3층으로 지어졌습니다. 그로 인해 방주는 더욱 견고해졌으며 바닥의 총면적이 약 8900제곱미터에 이르게 되었습니다.
Latvian[lv]
Šķirstam bija trīs klāji, kas palielināja konstrukcijas izturību, un kopējais klāju virsmas laukums bija kādi 8900 kvadrātmetri.
Malagasy[mg]
Nisy rihana roa ilay sambofiara, ary vao mainka nanamafy azy izany. Nahatratra 8 900 metatra toradroa ny velaran’izy rehetra raha natambatra.
Macedonian[mk]
Арката имала три ката и ова ѝ давало поголема цврстина и стабилност. Нејзината вкупна површина внатре изнесувала околу 8.900 квадратни метри.
Norwegian[nb]
Arken ble bygd med tre dekk, noe som forsterket den og gav den et samlet gulvareal på omkring 8900 kvadratmeter.
Dutch[nl]
De ark werd gebouwd met drie dekken, wat de constructie versterkte en een totale vloeroppervlakte van zo’n 8900 vierkante meter creëerde.
Nyanja[ny]
Chingalawa cha Nowa chinapangidwa ngati nyumba zosanjikizana zitatu, n’chifukwa chake chinali cholimba kwambiri ndipo chinali ndi malo ambiri okwana pafupifupi masikweya mita 8,900.
Polish[pl]
Arka miała trzy pokłady o łącznej powierzchni około 8900 metrów kwadratowych, zwiększające stabilność całej konstrukcji.
Portuguese[pt]
A arca foi construída com três conveses que a tornavam ainda mais forte e uma área útil de cerca de 8.900 metros quadrados.
Romanian[ro]
Arca avea trei punţi, sau trei nivele, ceea ce i-a mărit rezistenţa.
Russian[ru]
Внутри ковчег был трехэтажным, и это придавало корпусу дополнительную жесткость.
Slovak[sk]
Koráb mal tri paluby. Tie ho spevňovali a zväčšovali jeho úžitkovú plochu asi na 8 900 štvorcových metrov.
Slovenian[sl]
Barka je bila zgrajena tako, da je imela tri palube, kar je še dodatno prispevalo k njeni trdnosti in dalo skupno uporabno površino približno 8900 kvadratnih metrov.
Samoan[sm]
E tolu fogāvaa o le vaa, e aogā e faamalosi atili ai, ma a tuufaatasi le lautele o fola o fogāvaa, e tusa ma le 96,000 futu faatafafā.
Albanian[sq]
Arka kishte tri kate, që e bënin më të fortë dhe krijonin një hapësirë totale rreth 8.900 metra katrorë.
Serbian[sr]
Arka je imala tri palube, koje su joj davale dodatnu čvrstinu i obezbeđivale ukupnu površinu od oko 8 900 kvadratnih metara.
Southern Sotho[st]
Areka e ne e hahiloe e e-na le mekato e meraro e neng e etsa hore e be matla haholoanyane ’me e ne e fana ka sebaka se boholo ba lisekoere-mithara tse 8 900.
Swedish[sv]
Arken var byggd i tre våningsplan, vilket gjorde den extra stabil och gav en sammanlagd golvyta på drygt 8 900 kvadratmeter.
Swahili[sw]
Safina ilikuwa na ghorofa tatu ambazo ziliiimarisha na kuifanya kuwa na ukubwa wa meta 8,900 za mraba.
Congo Swahili[swc]
Safina ilikuwa na ghorofa tatu ambazo ziliiimarisha na kuifanya kuwa na ukubwa wa meta 8,900 za mraba.
Thai[th]
นาวา ถูก สร้าง ให้ มี สาม ชั้น ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี ความ แข็งแรง เพิ่ม ขึ้น และ ทํา ให้ มี พื้น ที่ ใช้สอย รวม ทั้ง หมด ราว ๆ 8,900 ตาราง เมตร.
Tagalog[tl]
Ang arka ay may tatlong palapag kaya lalo itong tumatag at nagkaroon ng kabuuang espasyo na mga 8,900 metro kuwadrado.
Tongan[to]
Na‘e langa ‘a e ‘a‘aké ‘o funga vaka tolu, ‘a ia ne toe fakalahi ai hono mālohí pea ma‘u ai ha ‘atā ‘i he fakakātoa ‘o e funga vaká ko e sikuea mita nai ‘e 8,900.
Tok Pisin[tpi]
Sip bilong Noa i gat 3-pela plua na dispela i strongim sip na i gat bikpela spes tru, inap olsem 8,900 skwe mita.
Tsonga[ts]
Ngalava leyi a yi ri ni swithezi swinharhu, leswi a swi endla leswaku ngalava yi tiya swinene naswona a swi ri ni ndhawu leyi endlaka 8 900 wa timitara leti ringanaka matlhelo hinkwawo.
Xhosa[xh]
Umkhombe wawunemigangatho emithathu nto leyo eyawenza womelela ngakumbi waza wanendawo yokufak’ iimpahla eziiskwemitha ezingama-8 900.
Chinese[zh]
方舟设有三层,这样做不但能够稳定船身,也能使总面积增加至差不多8900平方米。
Zulu[zu]
Umkhumbi wawunezitezi ezintathu, okwakuwenza uqine futhi ube nendawo engaba amamitha-skwele angu-8 900.