Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So werden heute für das Fliegerspiel nicht mehr ausschließlich rund 30 Meter hohe Bäume verwendet, sondern oft auch etwas weniger hohe Stahlstangen.
Greek[el]
Η αιώρησις, παραδείγματος χάριν, δεν εκτελείται μόνο από κομμένους κορμούς δένδρων ύψους εκατό ποδών, αλλά συχνά από χαλύβδινους στύλους μικρότερου ύψους.
English[en]
The flight, for instance, is performed not only from cut-down trees more than a hundred feet high, but often from steel poles of lesser height.
Spanish[es]
Por ejemplo, el vuelo se ejecuta no solo desde árboles cortados de más de treinta y cinco metros de alto, sino a menudo desde columnas de acero de menor altura.
French[fr]
Par exemple, pour le “vol” on n’emploie pas seulement des troncs d’arbre de 35 mètres de haut, mais souvent des mâts de métal moins élevés.
Italian[it]
Le acrobazie, ad esempio, vengono eseguite non solo su alberi abbattuti alti più di trenta metri, ma spesso su pali d’acciaio più bassi.
Japanese[ja]
例えば,タヒンの飛び師の降下飛翔にしても,高さ30メートルを超える伐採した木の上から行なわれることもありますが,多くの場合,もっと低い鋼鉄製のポールの上から行なわれます。
Dutch[nl]
De vlucht van de Tajin-vliegers wordt thans bijvoorbeeld niet alleen meer van omgehouwen boomstammen van meer dan dertig meter hoog, maar vaak ook vanaf stalen palen met een geringere hoogte beoefend.
Portuguese[pt]
O vôo, por exemplo, é realizado não só de árvores abatidas, com mais de 30 metros de altura, mas amiúde de postes de aço de menor altura.