Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سجّلتَ نفسك بنادي القراءة الخاص بك
Bulgarian[bg]
Беше си съставил собствен списък с книги за четене.
Bosnian[bs]
Zadao si sebi svoju sopstvenu lektiru.
Czech[cs]
Určil sis svůj vlastní čtenářský seznam.
Danish[da]
Du lavede din egen læseliste.
German[de]
Du hast dir deine eigene Bücherliste zusammengestellt.
Greek[el]
Είχες δώσει στον εαυτό σου από μόνος σου, λίστα με βιβλία για ανάγνωση.
English[en]
You assigned yourself your own reading list.
Spanish[es]
Te autoasignaste tu lista de lectura.
Estonian[et]
Sa tulid meie lugemisringi.
Finnish[fi]
Määräsit itse oman lukulistasi.
Hebrew[he]
בחרת לעצמך את ספרי הקריאה.
Croatian[hr]
Zadao si sebi svoju vlastitu lektiru.
Hungarian[hu]
Saját kötelező olvasmányt találtál ki.
Indonesian[id]
Kamu menentukan sendiri daftar bacaanmu.
Italian[it]
Ti assegnasti da solo i compiti per le vacanze.
Dutch[nl]
Jullie stelden je eigen leeslijst op.
Polish[pl]
Wyznaczyłeś sobie swoją własną listę czytania.
Portuguese[pt]
Criaste uma lista de leitura só para ti.
Russian[ru]
Ты сам составлял себе список книг на лето.
Slovak[sk]
Spísal si si vlastný zoznam kníh na čítanie.
Slovenian[sl]
Sam si si napisal seznam za branje.
Serbian[sr]
Zadao si sebi svoju sopstvenu lektiru.
Swedish[sv]
Du tilldelade dig en egen läslista.
Turkish[tr]
Kendi okuma listeni hazırlamıştın.