Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Просто се разпадаха на купчина пясък, нали?
Czech[cs]
Prostě se rozpadnou na prach, je to tak?
Greek[el]
Απλά κατέρρεαν σε ένα σωρό σκόνη, σωστά
English[en]
They just collapsed in a pile of dust, right?
Spanish[es]
Se derrumbaban en una pila de polvo, ¿ no?
Estonian[et]
Nad muutusid lihtsalt tolmuks, eks ole?
Croatian[hr]
Samo su se srušili na jednu hrpu, zar ne?
Italian[it]
Crollavano semplicemente in una pila di polvere, giusto?
Dutch[nl]
Ze vielen toch neer als een hoop stof, toch?
Romanian[ro]
Se prabuseau intr- un morman de praf, corect?
Serbian[sr]
Samo su se srušili na jednu hrpu, zar ne?