Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Air Frances evne til at betale sin gaeld ved hjaelp af sin egen cash flow syntes ringe. Air Frances driftsoverskud havde ikke daekket renteudgifterne i de sidste tre aar (rentedaekningsgraden var 0,71 i 1992, 0,10 i 1991, og 0,78 i 1990).
German[de]
Air France schien kaum in der Lage zu sein, seine Schulden aus dem Cash-flow zurückzahlen zu können; mit dem Betriebsgewinn des Unternehmens konnten in den vorangegangenen drei Jahren die Zinsausgaben nicht ausgeglichen werden (das Verhältnis zwischen Gewinn und Zinsaufwand betrug 1992 0,71, 1991 0,10 und 1990 0,78).
Greek[el]
Η ικανότητα της Air France να αποπληρώνει τα χρέη της χρησιμοποιώντας τις ταμειακές της ροές εμφανιζόταν ασθενής. Το κέρδος εκμετάλλευσης της Air France δεν είχε καλύψει τη δαπάνη για τόκους κατά τα προηγούμενα τρία χρόνια (το ποσοστό κάλυψης τόκων ήταν 0,71 το 1992, 0,10 το 1991 και 0,78 το 1990).
English[en]
Air France's ability to repay its debts from its own cash flows appeared to be weak; Air France's operating profit had not covered interest expenses in the last three years (the interest cover ratio was 0,71 in 1992, 0,10 in 1991, and 0,78 in 1990).
Spanish[es]
La capacidad de Air France para hacer frente de sus deudas a partir de su flujo de caja propio parecía problemática; su beneficio de explotación no había cubierto los gastos por intereses durante los últimos tres años (la tasa de cobertura de los intereses fue de 0,71 en 1992, 0,10 en 1991 y 0,78 en 1990).
Italian[it]
La capacità di Air France di estinguere i debiti con i propri flussi di cassa era limitata e negli ultimi tre anni l'utile d'esercizio della compagnia non ha coperto le spese degli interessi (l'indice di copertura degli interessi è stato 0,71 nel 1992, 0,10 nel 1991 e 0,78 nel 1990).
Dutch[nl]
Het vermogen van Air France om haar schulden terug te betalen uit haar eigen cashflow leek erg zwak; met de bedrijfsresultaten van Air France konden de rentekosten in de laatste drie jaar niet worden gedekt (het rentedekkingspercentage was in 1992 0,71, in 1991 0,10 en in 1990 0,78).
Portuguese[pt]
A capacidade da Air France para reembolsar as suas dívidas a partir do cashflow gerado internamente afigurava-se fraca; nos últimos três anos o resultado operacional da Air France não tinha coberto os custos com juros (a taxa de cobertura dos juros foi de 0,71 em 1992, 0,10 em 1991 e 0,78 em 1990).