Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koning Assurbanipal van Assirië, in wie se biblioteek spykerskriftablette van klei geberg is, 650 v.G.J.
Arabic[ar]
الملك الاشوري اشور بانيبال الذي ضمت مكتبته ألواحا من الطين عليها كتابات مسمارية، عام ٦٥٠ قم
Bulgarian[bg]
Асирийският цар Ашурбанипал, в чиято библиотека се съхранявали клинописни глинени таблички, 650 г. пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Haring Ashurbanipal sa Asirya, kansang librarya adunay cuneiform nga kulonong mga papan, 650 W.K.P.
Czech[cs]
Asyrský král Aššurbanipal, v jehož knihovně byly uloženy klínopisné hliněné tabulky, 650 př. n. l.
Danish[da]
Den assyriske kong Assurbanipal hvis bibliotek indeholdt lertavler med kileskrift, 650 f.v.t.
German[de]
König Assurbanipal von Assyrien, dessen Bibliothek Keilschrifttafeln enthielt (650 v. u. Z.)
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Ασσουρμπανιπάλ της Ασσυρίας, του οποίου η βιβλιοθήκη είχε πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής, 650 Π.Κ.Χ.
English[en]
King Ashurbanipal of Assyria, whose library held cuneiform clay tablets, 650 B.C.E.
Spanish[es]
El rey Asurbanipal (Asiria, 650 antes de nuestra era), cuya biblioteca contenía tablillas cuneiformes
Estonian[et]
Assüüria kuningas Assurbanipal, kelle raamatukogu sisaldas kiilkirjas savitahvleid, 650 e.m.a
Finnish[fi]
Assyrian kuningas Assurbanipal, jonka kirjasto koostui nuolenpäätauluista (vuodelta 650 eaa.)
French[fr]
Le roi assyrien Assourbanipal, dont la bibliothèque contenait des tablettes cunéiformes en argile (650 avant notre ère).
Hebrew[he]
אַשוּרְבַּנִיפַּל מלך אשור, 650 לפה”ס. ספרייתו הכילה לוחות חרס בכתב היתדות
Hiligaynon[hil]
Si Hari Asurbanipal sang Asiria may librarya nga nagaunod sing nasulatan nga mga tapitapi nga daga, 650 B.C.E.
Croatian[hr]
Asirski kralj Ašurbanipal, u čijoj su knjižnici bile pohranjene glinene pločice pisane klinastim pismom, 650. pr. n. e.
Hungarian[hu]
Assur-bán-apli, Asszíria királya, akinek a könyvtárában ékírásos agyagtáblák voltak (i. e. 650)
Indonesian[id]
Raja Asyurbanipal dari Asiria, yang perpustakaannya memuat lempeng-lempeng tanah liat berhuruf paku, tahun 650 SM
Iloko[ilo]
Ni Ari Ashurbanipal iti Asiria, a ti librariana addaan kadagiti tapi a damili a cuneiform, 650 K.K.P.
Italian[it]
Il re assiro Assurbanipal, la cui biblioteca custodiva tavolette cuneiformi d’argilla, 650 a.E.V.
Japanese[ja]
その図書館には楔形文字の粘土板があった。 西暦前650年ごろ
Korean[ko]
아시리아의 아슈르바니팔 왕과 그의 도서관에 소장되었던 설형 문자 점토판, 기원전 650년
Lithuanian[lt]
Asirijos karalius Ašurbanipalas; jo bibliotekoje buvo laikomos molinės dantiraščio lentelės (650 m. p. m. e.)
Latvian[lv]
Asīrijas valdnieks Ašurbanipals, kura bibliotēkā glabājās ķīļraksta plāksnītes, 650. gads p.m.ē.
Macedonian[mk]
Асирскиот цар Асурбанипал во чија библиотека имало глинени плочки на клинесто писмо, 650 пр.н.е.
Malayalam[ml]
മു. 650. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ ക്യൂനിഫോം കളിമൺഫലകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Assyrerkongen12 Assurbanipal; hans bibliotek rommet leirtavler med kileskrift (650 fvt.)
Dutch[nl]
Koning Assurbanipal van Assyrië, wiens bibliotheek kleitabletten met spijkerschrift bevatte (650 v.G.T.)
Portuguese[pt]
Rei Assurbanipal da Assíria, cuja biblioteca continha tabuinhas de barro com escrita cuneiforme, 650 AEC
Romanian[ro]
Regele Assurbanipal al Asiriei, a cărui bibliotecă adăpostea tăbliţe de argilă cu texte cuneiforme, 650 î.e.n.
Russian[ru]
Ассирийский царь Ашшурбанипал, в библиотеке которого хранились клинописные глиняные таблички. 650 год до н. э.
Sinhala[si]
පූ. 650) සහ ඔහුගේ පුස්තකාලයේ ත්රිකෝණාකාර අක්ෂර සහිත මැටි ලෑල්ලක්
Slovak[sk]
Asýrsky kráľ Aššurbanipal, ktorého knižnica obsahovala klinopisné hlinené tabuľky (650 pred n. l.)
Slovenian[sl]
Asirski kralj Asurbanipal, ki je imel v svoji knjižnici klinopisne glinene plošče (650 pr. n. št.)
Albanian[sq]
Mbreti Ashurbanipal i Asirisë, biblioteka e të cilit kishte pllaka argjile me shkrime kuneiforme, 650 p.e.s.
Serbian[sr]
Asirski kralj Asurbanipal, u čijoj su se biblioteci čuvale glinene tablice s klinastim pismom, 650. pre n. e.
Swedish[sv]
Assyriens kung Assurbanipal, vars bibliotek innehöll lertavlor med kilskrift, 650 f.v.t.
Swahili[sw]
Mfalme Ashurbanipali wa Ashuru, ambaye maktaba yake ilikuwa na mabamba ya kikabari ya udongo, mwaka wa 650 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Mfalme Ashurbanipali wa Ashuru, ambaye maktaba yake ilikuwa na mabamba ya kikabari ya udongo, mwaka wa 650 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 650-ல், அசீரியாவின் ராஜாவான அசூர்பானிபால்; இவருடைய நூலகத்தில் ஆப்புவடிவ எழுத்துக்களைக் கொண்ட களிமண் பலகை துண்டுகள் இருந்தன
Thai[th]
ห้อง สมุด ของ กษัตริย์ องค์ นี้ มี แผ่นดิน เหนียว ที่ มี ข้อ ความ จารึก เป็น อักษร รูป ลิ่ม 650 ปี ก่อน ส. ศ.
Tagalog[tl]
Si Haring Ashurbanipal ng Asirya, na may aklatan na nag-imbak ng mga tapyas na luwad na may mga tekstong “cuneiform,” 650 B.C.E.
Turkish[tr]
Kütüphanesinde çiviyazılı kil tabletler bulunan Asur Kralı Asurbanipal, MÖ 650
Ukrainian[uk]
Ассирійський цар Ашшурбаніпал зібрав бібліотеку з клинописними глиняними табличками (650 рік до н. е.).
Chinese[zh]
公元前650年,亚述王亚述巴尼拔的图书馆收藏刻了楔形文字的小泥板