Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неразрешени остават, обаче, въпросите във връзка с отпадъците и замърсените почви, както и разглеждането на мерки за предотвратяване на повторно въвеждане.
Czech[cs]
Nicméně nadále nejsou dořešeny otázky ohledně odpadů a kontaminovaných pozemků ani forma opatření, jež by měla zabránit tomu, aby se tato látka začala znovu používat.
Danish[da]
Der er imidlertid stadig problemer med affald og jordforurening, og foranstaltninger til at forhindre genindførelse bør overvejes.
German[de]
Allerdings gibt es nach wie vor Probleme mit Abfällen und kontaminierten Flächen, und es müssen Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiedereinführung in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται προβλήματα που αφορούν τα απόβλητα και τα μολυσμένα εδάφη καθώς και την εκτίμηση των μέτρων για την πρόληψη της επανεισαγωγής.
English[en]
However, wastes and contaminated land issues remain, as well as consideration of measures to prevent re-introduction.
Spanish[es]
No obstante, los desechos y los suelos contaminados siguen planteando problemas, y deben considerarse medidas para prevenir su reintroducción.
Estonian[et]
Siiski tuleb endiselt tegeleda jäätmetest ja saastunud maast tulenevate probleemidega ning kaaluda meetmeid aine uuesti kasutuselevõtmise ärahoidmiseks.
Finnish[fi]
Jäljellä on kuitenkin jätteitä ja saastunutta maaperää koskevia kysymyksiä, sekä aineiden uudelleen käyttöönottoa estävien toimenpiteiden tarkastelua.
French[fr]
Toutefois, des problèmes liés aux déchets et aux sols contaminés subsistent et des mesures devraient être envisagées pour empêcher la réintroduction de la substance.
Croatian[hr]
Međutim, ostaje problem otpada i onečišćenog zemljišta, kao i razmatranje mjera za sprečavanje ponovnog uvođenja.
Hungarian[hu]
A hulladékok és a szennyezett talaj kérdése azonban továbbra is megoldatlan, és meg kell fontolni az újbóli bevezetés megelőzésére alkalmas eszközök használatát.
Italian[it]
Restano tuttavia aperte le questioni dei rifiuti e dei terreni contaminati e restano da esaminare le misure per impedirne la reintroduzione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, išlieka atliekų ir užterštos žemės problema, taip pat reikėtų apsvarstyti, kokiomis priemonėmis užtikrinti, kad HCBD nebūtų vėl pradėtas naudoti.
Latvian[lv]
Tomēr atkritumu un piesārņotas zemes jautājumi, kā arī atkārtotas ieviešanas novēršanas pasākumu apsvēršana joprojām ir aktuāla.
Maltese[mt]
Madankollu, għad fadal il-kwistjonijiet tal-iskart u l-art ikkontaminata, kif ukoll il-konsiderazzjoni ta’ miżuri biex jipprevjenu l-introduzzjoni mill-ġdid.
Dutch[nl]
Toch moet er nog rekening worden gehouden met afval en vervuilde terreinen en zijn er maatregelen nodig om een herintroductie ervan te voorkomen.
Polish[pl]
Nadal jednak utrzymują się problemy związane z odpadami i terenami skażonymi, jak również konieczne jest rozważenie środków, które zapobiegną ponownemu wprowadzeniu.
Portuguese[pt]
No entanto, continuam pendentes questões relativas a resíduos e a solos contaminados, bem como a ponderação de medidas para prevenir a reintrodução.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, problemele legate de deșeuri și de solurile contaminate, precum și examinarea măsurilor menite să împiedice reintroducerea acestei substanțe rămân de actualitate.
Slovak[sk]
Stále však nie sú vyriešené otázky súvisiace s odpadom a kontaminovanou pôdou, ani forma opatrení, ktoré by mali zabrániť opätovnému zavedeniu tejto látky.
Slovenian[sl]
Vendar še vedno obstajata vprašanji odpadkov in kontaminiranih zemljišč, poleg tega pa se v razmislek ponujajo tudi ukrepi za preprečitev ponovne uvedbe.
Swedish[sv]
Frågor om avfall och förorenad mark kvarstår dock, samt överväganden om åtgärder för att förhindra återinförande.