Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de betingelser, vi tilbyder disse lande, er så gunstige, hvorfor er det så nødvendigt at bruge enorme summer på at hjælpe dem med at beslutte sig?
German[de]
Wenn die Bedingungen, die wir diesen Ländern bieten, so günstig sind, warum müssen wir dann derart riesige Summe aufwenden, um ihnen die Entscheidung zu erleichtern?
English[en]
If the terms that we are offering these countries are so favourable, why do we need to deploy colossal resources on this scale in order to help them make up their minds?
Spanish[es]
Si las condiciones que ofrecemos a estos países son tan favorables, ¿por qué necesitamos dedicar tan colosales recursos para ayudarles a decidirse?
Finnish[fi]
Jos kerran näille maille tarjoamamme ehdot ovat niin edulliset, miksi meidän on käytettävä näin valtavasti varoja auttaaksemme niitä tekemään päätöksensä?
French[fr]
Si les conditions que nous proposons à ces pays sont si favorables, pourquoi devons-nous déployer des ressources aussi colossales pour les aider à prendre une décision ?
Italian[it]
Se le condizioni che offriamo a questi paesi sono così favorevoli, perché dobbiamo mettere in campo risorse ingenti di quest'ordine di grandezza per aiutarli a decidere?
Dutch[nl]
Als de voorwaarden die we deze landen bieden zo gunstig zijn, waarom moeten er dan zulke enorme middelen worden aangewend om de betreffende landen over de streep te trekken?
Portuguese[pt]
Se os termos que estamos a oferecer a esses países são tão favoráveis, por que razão será necessário desembolsarmos recursos colossais dessa ordem a fim de os ajudar a tomarem uma decisão?
Swedish[sv]
Varför måste vi använda kolossala resurser i den här omfattningen för att hjälpa dem att bestämma sig om de villkor som vi erbjuder dessa länder är så förmånliga?