Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستفعل ؟
Bulgarian[bg]
Я се разкарай!
Czech[cs]
Vypadni!
German[de]
Hauen Sie ab!
Greek[el]
Πάρε δρόμο, εντάξει;
English[en]
Just bugger off, will you!
Spanish[es]
Desaparece, ¿si?
Estonian[et]
Tõmba uttu!
Finnish[fi]
Ala mennä siitä!
French[fr]
Ça va, lâchez-nous!
Hebrew[he]
עוף מפה כבר!
Croatian[hr]
Odjebi, u redu?
Indonesian[id]
Pergilah dari sini!
Italian[it]
Togliti di torno, tu!
Norwegian[nb]
Bare stikk av, du!
Dutch[nl]
Hoepel op, oké?
Polish[pl]
Spadaj!
Portuguese[pt]
Desapareça, se faz favor!
Romanian[ro]
Şterge-o!
Russian[ru]
отвалите, ладно?
Slovenian[sl]
Odjebi.
Serbian[sr]
Prestani, hoceš li!
Swedish[sv]
Dra åt helvete med dig!
Turkish[tr]
Çekil başımızdan, tamam mı!