Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превъзбудения почерк подсказва, че се вълнува от мисълта за електрошока.
Bosnian[bs]
Ekstra-lingvisticki pokazatelji u njegovim spisama nagoveštavaju da ga najviše uzbuduje mogucnost elektricnih šokova.
Czech[cs]
Podle lingvistické analýzy jako projevu jsou pro něj nejvíce vzrušující elektrické šoky.
Greek[el]
Από τα γραπτά του μπορούμε να βγάλουμε το συμπέρασμα ότι περισσότερο από όλα τον εξιτάρει το ηλεκτροσόκ.
English[en]
Extra-linguistic Indicators in his writing Suggest he's most excited By the prospect Of electric shock.
Spanish[es]
Los indicadores extra-lingüísticos en esta escritura sugieren que le excita más la idea de la descarga eléctrica.
French[fr]
Les marqueurs extra-linguistiques présents dans son écriture suggèrent que la perspective de chocs électriques l'excite beaucoup.
Croatian[hr]
Ekstralingvistički indikatori u njegovom rukopisu ukazuju na to da je najuzbuđeniji kod pomisli na električne šokove.
Hungarian[hu]
A nem-nyelvi jellegzetességek az írásában azt sugallják, hogy leginkább az elektromos sokkolás izgatja fel.
Italian[it]
Gli indizi extralinguistici, suggeriscono che la cosa che lo eccita di piu', siano le scosse elettriche.
Dutch[nl]
Aan extralinguïstisch indicatoren zie ik dat elektrische schokken hem opwinden.
Polish[pl]
Wskaźniki językowe w jego piśmie sugeruje, że był najbardziej podniecony perspektywą rażenia prądem.
Portuguese[pt]
Indicadores extralingüísticos sugerem que ele se excita mais com a perspectiva de choque elétrico.
Romanian[ro]
Indicatorii lingvistici din texte sugerează că şocul electric îl excită la culme.
Serbian[sr]
Ekstralingvistički indikatori u njegovom rukopisu ukazuju na to da je najuzbuđeniji kod pomisli na električne šokove.
Turkish[tr]
Yazılarındaki dilin dışındaki belirteçlere göre en çok elektrik şoku onu heyecanlandırıyor.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu ngôn ngữ học trong chữ viết của hắn cho thấy hắn hứng thú trước viễn cảnh điện giật.