Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe is nou weer eenvoudig.
Amharic[am]
አሁን ቀለል ያለ ኑሮ እንኖራለን።
Arabic[ar]
والآن حياتنا هي بسيطة من جديد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan simple na naman an samong buhay.
Bemba[bem]
Nomba na kabili ubumi bwesu bwaliba ubwayanguka.
Bulgarian[bg]
Сега животът ни отново е по–простичък.
Bislama[bi]
Naoia laef blong mitufala i kam stret from mitufala i no moa ronem ol sas samting ya.
Bangla[bn]
এখন আমাদের জীবন আবার সাধারণ।
Cebuano[ceb]
Karon ang among mga kinabuhi sa makausa pa maoy yano.
Czech[cs]
Nyní žijeme znovu prostým životem.
Danish[da]
Nu fører vi igen et beskedent liv.
German[de]
Jetzt führen wir wieder ein einfaches Leben.
Ewe[ee]
Fifia míetrɔ asi le míaƒe agbenɔnɔ ŋu wòle bɔbɔe.
Efik[efi]
Idahaemi uwem nnyịn afiak edi mmemmem ini kiet efen.
Greek[el]
Τώρα η ζωή μας είναι και πάλι απλή.
English[en]
Now our lives once again are simple.
Spanish[es]
Hemos simplificado nuestra vida de nuevo.
Estonian[et]
Nüüd on meie eluviis jälle lihtne.
Finnish[fi]
Nyt elämämme on taas yksinkertaista.
French[fr]
Nous avons simplifié notre vie.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ wɔha wɔshihilɛ efee mlɛo kwraa ekoŋŋ.
Hebrew[he]
כעת חיינו הם שוב פשוטים.
Hindi[hi]
अब एक बार फिर हमारा जीवन साधारण है।
Hiligaynon[hil]
Karon ang amon kabuhi nangin simple liwat.
Croatian[hr]
Sada vodimo opet jednostavan život.
Hungarian[hu]
Most újra egyszerű életet élünk.
Indonesian[id]
Sekarang kami kembali menyederhanakan kehidupan kami.
Iloko[ilo]
Ita simple manen ti panagbiagmi.
Italian[it]
Ora conduciamo di nuovo una vita semplice.
Japanese[ja]
今わたしたちは簡素な生活に戻りました。
Korean[ko]
이제 우리는 다시 단순한 생활을 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikawa tozongeli lisusu bomoi oyo ezangi mindɔndɔ́.
Lozi[loz]
Cwale bupilo bwa luna hape ki bo bu bunolo.
Lithuanian[lt]
Dabar mūsų gyvenimas vėl yra paprastas.
Luvale[lue]
Tunashiwisa cheka kuyoya chetu.
Latvian[lv]
Nu mūsu dzīve atkal ir vienkārša.
Malagasy[mg]
Ankehitriny ny fiainanay dia niverina ho tsotra indray.
Macedonian[mk]
Сега нашите животи се повторно едноставни.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരിക്കൽക്കൂടെ ലളിതമായി.
Marathi[mr]
आता आमची राहणी पुन्हा एकदा साधी झाली आहे.
Burmese[my]
ခုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသက်တာကို ရိုးရိုးလေးပဲပြန်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå lever vi igjen et enkelt liv.
Dutch[nl]
Nu is ons leven weer eenvoudig.
Northern Sotho[nso]
Bjale maphelo a rena a nolofetše gape.
Nyanja[ny]
Tsopano moyo wathu siwapamwambanso.
Polish[pl]
Teraz znowu prowadzimy proste życie.
Portuguese[pt]
Nossa vida é agora novamente simples.
Romanian[ro]
Acum viaţa noastră este din nou simplă.
Russian[ru]
Сейчас мы вновь живем просто.
Slovak[sk]
Teraz je náš život opäť jednoduchý.
Slovenian[sl]
Sedaj je najino življenje zopet preprosto.
Samoan[sm]
I le taimi la lenei, ua toe faigofie ai lo ma olaga.
Shona[sn]
Zvino upenyu hwedu hwakapfava zvakare.
Albanian[sq]
Tani, jeta jonë është përsëri e thjeshtë.
Serbian[sr]
Sada su naši životi ponovo jednostavni.
Southern Sotho[st]
Hona joale re boetse re phela bophelo bo itekanetseng.
Swedish[sv]
Nu har vi återgått till att leva enkelt.
Swahili[sw]
Sasa kwa mara nyingine tena maisha zetu ni sahili.
Tamil[ta]
இப்பொழுது எங்களுடைய வாழ்க்கை மறுபடியுமாக எளிமையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు మరలా మా జీవితాలు మామూలుగానే ఉన్నాయి.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ ชีวิต ของ เรา เรียบ ง่าย อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ngayon ay simple na naman ang aming pamumuhay.
Tswana[tn]
Gone jaanong re tshela botshelo jo bo motlhofo gape.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino alimwi buumi bwesu bwauba-uba.
Tok Pisin[tpi]
Nau i stap bilong mipela i olsem pastaim —mipela i no gat planti samting bilong skin.
Turkish[tr]
Şimdi eskisi gibi basit bir yaşam sürdürüyoruz.
Tsonga[ts]
Sweswi vutomi bya hina byi tlhele byi va lebyo olova.
Twi[tw]
Seesei yɛama yɛn asetra akwati akɛsesɛm.
Tahitian[ty]
I teie nei a tahi ra to mâua oraraa i ohie faahou ai.
Ukrainian[uk]
Тепер ми знову живемо просто.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng tôi lại trở về với cuộc sống giản dị.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei kua ma fakamaʼamaʼa tomā maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngoku siphila ubomi obuqhelekileyo kwakhona.
Yoruba[yo]
Wàyí o, ìgbésí ayé wa nísinsìnyí rọrùn.
Chinese[zh]
可是,后来我们明白到,人为耶和华服务,在灵性上长进,才会真正快乐。
Zulu[zu]
Manje ukuphila kwethu sekuphinde kwaba lula.