Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, massakren i Liquiçá er kun den seneste blodige episode, som det timoresiske folk har været offer for.
German[de]
Herr Präsident, das Massaker von Liquica ist lediglich die jüngste blutige Episode, deren Opfer das timoresische Volk ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η σφαγή στο Liquiηα δεν αποτελεί παρά το τελευταίο αιματηρό επεισόδιο μιας σειράς κρουσμάτων που στρέφονται κατά του τιμοριανού λαού.
English[en]
Mr President, the Liquiçá massacre is just the latest bloody episode in which the victims are the people of East Timor.
Spanish[es]
Señor Presidente, la matanza de Liquiçá es simplemente el último episodio sangriento de que es víctima el pueblo timorense.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Liquiçán verilöyly on vain tuorein verinen esimerkki Itä-Timorin kansan kärsimyksistä. "
French[fr]
Monsieur le Président, le massacre de Liquiçá ne représente que le dernier épisode sanglant dont le peuple timorais est victime.
Italian[it]
Signor Presidente, il massacro di Liquica è solo l'ultimo episodio sanguinoso di cui è vittima la popolazione di Timor.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het bloedbad van Liquica is de laatste episode uit de reeks terreurdaden waarvan het Timorese volk het slachtoffer is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o massacre de Liquiçá é apenas o último episódio sangrento de que é vítima o povo timorense.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Massakern i Liquiçá är bara den senaste blodiga händelsen som den timoresiska befolkningen drabbats av.