Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، لا احب كيف نجح هذا
English[en]
god, i do not love how this worked out.
Spanish[es]
Dios, no me gusta cómo ha salido esto.
Finnish[fi]
En pidä siitä, miten tämä päättyi.
French[fr]
Mon Dieu, je n'aime pas la tournure que ça a pris!
Hebrew[he]
אלוהים, אני לא אוהב את הדרך שזה מסתדר.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se kako je ovo ispalo.
Hungarian[hu]
Nem tetszik nekem, ahogy ez alakult.
Italian[it]
Dio, non mi piace per niente com'e'andata a finire questa storia.
Dutch[nl]
Dit is helemaal verkeerd uitgepakt.
Polish[pl]
Boże, nie podoba mi się, w jakim to poszło kierunku.
Portuguese[pt]
Não gostei de como isto acabou.
Romanian[ro]
Dumnezeule, nu-mi place cum mi-a ieşit perla asta.
Russian[ru]
Господи, не люблю когда вот так всё выходит.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se kako je ovo ispalo.
Swedish[sv]
Jag gillar inte hur det här gick.
Turkish[tr]
Tanrım, bu işin gidişatından hiç memnun değilim.