Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S.J dosta sam mislio o tome i posebno bi bilo što bismo hodali jedan pored drugog do centra stadiona na prvoj utakmicii zajedno bismo bacali novčić.
Czech[cs]
SJi, dost jsem o tom přemýšlel, a napadla mě věc, která by mohla být výjimečná pro nás oba, a to, že vkročíme společně ruku v ruce do středu Neylandova stadiónu během prvního zápasu a my budeme ti, kteří hodí minci.
Danish[da]
Jeg har tænkt over det, og en af de ting, som vil være specielle, er, at vi kan gå ind til midten af Neyland Stadium i første kamp og slå plat og krone sammen.
Greek[el]
Εστζέι, το σκεφτόμουν καιρό αυτό... και αυτό που θα είναι σπουδαίο και για τους δύο σας... είναι να περπατήσετε χέρι χέρι στο Στάδιο Νέιλαντ... στον πρώτο αγώνα και να στρίψετε το νόμισμα μαζί.
English[en]
I've been thinking a lot about that and one of the things I think would be special is we'll walk arm-in-arm to the center of Neyland Stadium in the first ball game and do the coin toss together.
Spanish[es]
SJ, estuve pensando mucho en eso, y una de las cosas que creo que será especial para los dos es caminar juntos hasta el centro del Estadio Neely en el primer partido y arrojar la moneda juntos.
Estonian[et]
SJ, ma olen sellele palju mõelnud ja üks asi, mis võiks meie mõlema jaoks eriline olla, kui me külg-külje kõrval Unioni Staadionile esimese pallimängu alguses jalutame, oleks mündi viskamine.
Finnish[fi]
Olen pohtinut paljon, - ja olisi hienoa molemmille, - jos menemme kentälle yhdessä ensimmäisessä pelissä, ja heittäisimme kolikkoa yhdessä.
French[fr]
J'ai beaucoup réfléchi à ça, et une des choses auxquelles j'ai pensé serait très spéciale, c'est qu'on irait au centre du Neyland Stadium pour le premier match, et on ferait le tirage au sort ensemble.
Hungarian[hu]
Gondolkodtam ezen, és mindkettonk számára élmény lenne, ha kart karba öltve mennénk ki a Neyland stadionba az elso meccsen, és együtt dobnánk fel a pénzt.
Indonesian[id]
SJ, aku sudah berpikir banyak tentang itu dan satu hal yang akan menjadi istimewa buat keduanya kita akan berjalan bergandengan tangan ke pusat Uni Stadion pada permainan bola pertama, dan kami akan melakukan pelemparan koin bersama-sama.
Icelandic[is]
Ég hef hugsađ mikiđ um ūađ og eitt sem mér finnst sérstakt er ađ viđ göngum saman, arm í arm mitt á Neyland-völl, í fyrsta leik og köstum upp skildinginum saman.
Italian[it]
SJ, ci ho pensato molto e una cosa che credo sarebbe speciale per entrambi sarebbe camminare a braccetto fino al centro dello Union Stadium alla prima partita e lanciare la moneta insieme.
Macedonian[mk]
С.Џ., размислував многу за тоа, и едно од нештата е тоа дека би било посебно за двајцата нас да одиме еден до друг до центарот на Нили стадионот во првиот натпревар, и заедно ќе ја фрламе паричката.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt mye på det og en av tingene som vil være spesielt for oss begge er om vi går arm i arm til midten av Neyland Stadium i den første kampen, og kaster mynten sammen.
Dutch[nl]
SJ, ik heb nagedacht, en het beste dat we je kunnen geven is... iets speciaal voor ons beiden. We stappen arm in arm... naar het midden van Union Stadion bij de eerste match, en gooien de munt omhoog.
Polish[pl]
SJ, długo nad tym myślałem i doszedłem do wniosku że czymś wyjątkowym będzie dla nas dwóch jeśli wejdziemy ramię w ramię na środek stadionu Unii przed pierwszym meczem, i rzucimy monetą.
Portuguese[pt]
S.J., andei pensando muito sobre isso, e uma das coisas que eu penso que seria especial para os dois é nós andarmos de braços dados até o centro do Neyland Stadium no primeiro jogo, e nós faremos o sorteio com a moeda juntos.
Romanian[ro]
S.J., m-am gândit mult la asta, şi unul din lucrurile care cred că ar fi speciale pentru amândoi ar fi mergem de mână până la centrul Neyland Stadium la primul meci şi vom arunca moneda împreună.
Russian[ru]
Я много об этом думал, и придумал кое-что особенное, мы вместе выйдем в центр стадиона " Нейланд " перед первой игрой, и вместе подбросим монетку.
Slovak[sk]
SJ, dosť som o tom premýšľal, a napadla ma vec, ktorá by mohla byť výnimočná pre nás oboch, a to, že vkročíme spoločne ruka v ruke do stredu Neylandovho štadióna počas prvého zápasu a my budeme tí, ktorí hodia mincu.
Serbian[sr]
S.J dosta sam mislio o tome i posebno bi bilo što bismo hodali jedan pored drugog do centra stadiona na prvoj utakmicii zajedno bismo bacali novčić.