Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولاه لكانتْ مع العائلة الملكية الآن.
Bulgarian[bg]
Сега, ако не е за него, те ще бъде, С кралското семейство, точно сега.
Czech[cs]
Kdyby nebylo jeho byla by teď u královské rodiny.
Danish[da]
Hvis det ikke havde været for ham, havde hun været, hos de kongelige nu.
German[de]
Also, wenn er nicht gewesen wäre, wäre sie jetzt bei der königlichen Familie.
Greek[el]
Αν δεν ήταν εκείνος, θα ήταν με την Βασιλική οικογένεια.
English[en]
Now, if it wasn't for him, she'd be with the royal family right now.
Spanish[es]
Ahora, si no fuera por él, ella estaría con la familia real ahora mismo.
Persian[fa]
اگه اون نبود الان بچه پيش خانواده سلطنتي بود
French[fr]
Si il n'avait pas été là, elle serait aux mains de la famille royale en ce moment.
Hebrew[he]
בלעדיו, היא הייתה אצל משפחת המלוכה עכשיו.
Croatian[hr]
Sada, ako nije bila l't za njega, je l'- bih se s kraljevskom obitelji upravo sada.
Hungarian[hu]
Ha ő nincs, akkor most a lányom a Királyi Családoknál lenne.
Indonesian[id]
Jika bukan karena Nick, dia akan bersama keluarga kerajaan saat ini.
Italian[it]
Se non fosse stato per lui, ora sarebbe con la famiglia reale.
Japanese[ja]
もし 彼 が い な かっ た ら 今頃 は 王家 の 元 に い る
Norwegian[nb]
Var det ikke for ham, ville hun vært med de kongelige nå.
Dutch[nl]
Als hij er niet was geweest, zou ze nu bij de royals zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie on, teraz byłaby z rodziną królewską.
Portuguese[pt]
Se não fosse ele, ela estaria com a família real.
Romanian[ro]
Dacă nu era el, ea ar fi în familia regală acum.
Russian[ru]
Если бы не он, она бы сейчас находилась у королевской семьи.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo njega, bi bila sedaj pri kraljevi družini.
Serbian[sr]
Da nije bilo njega, sad bi bila kod kraljevića.
Swedish[sv]
Så, om det inte var för honom, skulle hon vara hos den kungliga familjen nu.
Turkish[tr]
O olmasaydı torunun şu an kraliyetin yanında olurdu.