Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En bæredygtig regional udvikling kan kun opnås via en bæredygtig udvikling på miljøområdet, f.eks. for turismen, hvor der forventes særdeles mange nye arbejdspladser i fremtiden.
German[de]
Eine dauerhafte Entwicklung auf regionaler Ebene kann nur durch eine ökologisch dauerhafte Entwicklung entstehen, etwa auf dem Gebiet des Tourismus, dem für die Zukunft besonders viele neue Arbeitsplätze prophezeit werden.
Greek[el]
Η αυτοτροφοδοτούμενη ανάπτυξη σε περιφερειακό επίπεδο μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της βιώσιμης ανάπτυξης στον περιβαλλοντικό τομέα. Ενδεικτικά αναφέρω τον τουριστικό τομέα στον οποίο προβλέπεται να δημιουργηθούν πολλές νέες θέσεις απασχόλησης στο μέλλον.
English[en]
There are regions where sustainable development can be achieved only through sustainable development of the environment, for example where tourism is concerned - a field in which it is predicted that a great many new jobs will be created in the future.
Spanish[es]
El desarrollo sostenible a nivel regional puede conseguirse únicamente mediante un desarrollo sostenible del medio ambiente, por ejemplo, en lo que se refiere al turismo, sector en el que se prevé una gran cantidad de nuevos puestos de trabajo en el futuro.
Finnish[fi]
Alueellisesti kestävä kehitys voi syntyä vain ympäristön kestävän kehityksen kautta, esimerkiksi matkailun osalta, jonne povataan erittäin paljon uusia työpaikkoja tulevaisuudessa.
French[fr]
Un développement durable sur le plan régional ne peut se faire que par un développement durable de l'environnement, par exemple dans le domaine du tourisme, dont on prédit qu'il sera source de très nombreux emplois à l'avenir.
Italian[it]
Uno sviluppo sostenibile a livello regionale può sorgere solo grazie ad uno sviluppo sostenibile dell'ambiente, ad esempio nel settore turistico, per il quale le previsioni in fatto di nuovi posti di lavoro sono quanto mai positive.
Dutch[nl]
Een regionale duurzame ontwikkeling kan alleen plaatsvinden door middel van een duurzame ontwikkeling van het milieu. Dit bijvoorbeeld ook op het gebied van het toerisme, dat in de toekomst naar verwachting zeer veel nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren.
Portuguese[pt]
Só é possível haver um desenvolvimento sustentável em termos regionais se houver igualmente um desenvolvimento sustentável do ambiente, nomeadamente no que diz respeito ao sector do turismo, para o qual se prevêem, para o futuro, numerosos novos postos de trabalho.
Swedish[sv]
En hållbar regional utveckling kan bara uppstå genom en hållbar miljöutveckling, detta gäller till exempel turismen, som man ju förutspår skall skapa särskilt många nya arbetstillfällen i framtiden.