Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبتُ لكِ فراش جديد ، ولي أنا جلبتُ بجامات جديدة..
Bosnian[bs]
Tebi nova posteljina, a meni nova pidžama.
Czech[cs]
Koupila jsem ti nové povlečení a sobě rozkošné flanelové pyžamo.
German[de]
Ich habe dir neues Bettzeug besorgt und mir süße, neue Flanell-Pyjamas.
Greek[el]
Σου πήρα νέα στρωσίδια και σε εμένα νέες φανελένιες πυτζάμες.
English[en]
I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies.
Spanish[es]
Te he comprado ropa de cama nueva y para mí unos pijamas de franela.
Persian[fa]
واسه تو ملافه جدید گرفتم, و واسه خودمم یه پیژامه پشمی خوشگل
Finnish[fi]
Itselleni hankin pyjaman.
French[fr]
Je t'ai eu de la nouvelle literie, et moi de nouveaux pyjamas à carreaux.
Hungarian[hu]
Neked ágyneműt vettem, magamnak pedig egy cuki, flanel pizsamát.
Italian[it]
Ho preso quel copriletto per te e questo nuovo pigiama di flanella carinissimo per me.
Dutch[nl]
Ik heb voor jou een bedsprei gekocht en voor mezelf een schattige pyjama.
Polish[pl]
Tobie kupiłam nową pościel, a sobie flanelową piżamkę.
Portuguese[pt]
Comprei roupa de cama para você, e pijamas de flanela para mim.
Romanian[ro]
Ţie ţi-am luat aşternuturi noi, iar mie o pijama drăguţă, flanelată.
Russian[ru]
Я тебе купила постельное бельё, а себе парочку миленьких фланелевых пижам.
Turkish[tr]
Sana yeni yatak takımı aldım ve kendime oduncu pijamalarından aldım.
Chinese[zh]
我 给 你 买 了 新 的 床上用品 给 自己 买 了 这套 可爱 的 法兰绒 睡衣