Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie katakombes, wat moontlik uit 2 500 kilometer ondergrondse gange bestaan, is waarskynlik die grootste in die wêreld.
Amharic[am]
መግቢያ መውጫቸው የሚያደናግረው የኦዴሳ ዋሻዎች ወደ 2,500 ኪሎ ሜትር የሚጠጋ ርዝመት እንዳላቸው የሚታሰብ ሲሆን ይህ የመሬት ውስጥ መተላለፊያ በዓለማችን ላይ ካሉት ዋሻዎች ሁሉ ትልቁ ሳይሆን አይቀርም።
Bulgarian[bg]
Тези тунели, за които се смята, че са с обща дължина 2500 километра, вероятно са най–големите катакомби в света.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang maong mga tunel moabot ug mga 2,500 kilometros ang gitas-on, ug lagmit mao ang kinadak-an sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Zdejší labyrint, jenž je podle odhadů tvořen 2 500 kilometry podzemních chodeb, je možná největším systémem katakomb na světě.
Danish[da]
Det anslås at de 2500 kilometer lange, underjordiske gange muligvis er verdens største katakomber.
German[de]
Es soll über 2 500 Kilometer lang sein und gehört zu den größten Katakomben der Welt.
Greek[el]
Ίσως πρόκειται για τις μεγαλύτερες κατακόμβες του κόσμου, καθώς υπολογίζεται ότι αποτελούνται από 2.500 χιλιόμετρα υπόγειων διαδρόμων.
English[en]
Thought to consist of 1,500 miles [2,500 km] of underground passages, they may be the world’s largest catacombs.
Spanish[es]
Se cree que hay unos 2.500 kilómetros (1.500 millas) de galerías subterráneas, de modo que esta pudiera ser la mayor formación de catacumbas del mundo.
Estonian[et]
Nende võib-olla et maailma suurimate katakombide maa-aluste käikude kogupikkuseks arvatakse 2500 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Tuo maanalainen labyrintti, jossa on joidenkin arvioiden mukaan 2 500 kilometriä käytäviä, saattaa olla maailman suurin laatuaan.
French[fr]
Ce labyrinthe constitué, estime- t- on, de 2 500 kilomètres de galeries formerait les plus grandes catacombes du monde.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga ining nagalusotlusot nga mga tanel nagalaba sing 2,500 kilometros kag mahimo amo ini ang pinakadaku nga tanel sa kalibutan.
Croatian[hr]
Smatra se da ukupna duljina toga podzemnog labirinta iznosi 2 500 kilometara.
Hungarian[hu]
Ez a föld alatti labirintus a becslések szerint 2500 kilométer hosszú, így feltehetően ez a világ legnagyobb katakombarendszere.
Indonesian[id]
Labirin ini, yang terdiri dari terowongan-terowongan bawah tanah sepanjang kira-kira 2.500 kilometer, kemungkinan adalah katakomba terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
Dagita nga usok a maipagarup nga agdagup iti 2,500 a kilometro no mapagsisilpo ket nalabit ti kadakkelan a katakomba iti lubong.
Italian[it]
Si ritiene che questo labirinto sia percorso da 2.500 chilometri di passaggi sotterranei, e per questo potrebbe essere il più grande sistema di cunicoli esistente al mondo.
Japanese[ja]
総延長が推定2,500キロに及ぶ世界最大規模の地下通路です。
Georgian[ka]
ეს ლაბირინთი, რომლის კორიდორების სიგრძე დაახლოებით 2 500 კილომეტრია, სავარაუდოდ, მსოფლიოში უდიდესი კატაკომბებია.
Korean[ko]
길이가 2500킬로미터로 추산되는 이 지하 통로는 어쩌면 세계에서 가장 큰 지하 동굴일지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad šitas labirintas, susidedantis iš maždaug pustrečio tūkstančio kilometrų požeminių kasinių, yra didžiausios katakombos pasaulyje.
Latvian[lv]
Grandiozā labirinta kopgarums, pēc aptuvenām aplēsēm, sasniedz vismaz divarpus tūkstošus kilometru, un tās, iespējams, ir lielākās katakombas pasaulē.
Macedonian[mk]
Се проценува дека овие тунели имаат вкупна должина од околу 2.500 километри и најверојатно се најголемите катакомби во светот.
Norwegian[nb]
Dette området, som man mener består av 2500 kilometer med underjordiske ganger, utgjør muligens de største katakombene i verden.
Dutch[nl]
Die ondergrondse gangen met een lengte van naar schatting 2500 kilometer, zijn misschien wel de langste catacomben ter wereld.
Portuguese[pt]
Esse labirinto, que se acredita ser formado de 2.500 quilômetros de passagens subterrâneas, talvez seja o maior conjunto de catacumbas do mundo.
Romanian[ro]
Ele formează un adevărat labirint, care, potrivit estimărilor, cuprinde 2 500 km de pasaje subterane, fiind considerat cel mai mare din lume.
Russian[ru]
Эти подземные лабиринты общей протяженностью в 2 500 километров, вероятно, самые длинные в мире.
Sinhala[si]
ලොව විශාලත මෙන්ම සංකීර්ණම උමං මාර්ග පද්ධතිය ලෙස සැලකෙන්නේ එයයි. එහි මුළු දිග කිලෝමීටර් 2,500ක් පමණ වන බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že toto bludisko pozostáva z 2 500 kilometrov podzemných chodieb, čo z neho robí pravdepodobne najrozsiahlejšie katakomby na svete.
Slovenian[sl]
Po nekih ocenah naj bi bile te katakombe sestavljene iz 2500 kilometrov podzemnih rovov in so tako morda najobsežnejše katakombe na svetu.
Albanian[sq]
Këto katakombe, që mendohet se kanë 2.500 kilometra tunele të nëndheshme, mund të jenë më të mëdhatë në botë.
Serbian[sr]
Ove katakombe, za koje se smatra da su sačinjene od 2 500 kilometara podzemnih hodnika, možda su najveće na svetu.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba litonnoro tsena tseo ho hakanyetsoang hore li bolelele ba lik’hilomithara tse 2 500, ke tsona mabitla a maholo ka ho fetisisa a ka tlas’a lefatše.
Swahili[sw]
Vijia hivyo vilivyo kama utando wa buibui ambavyo vinadhaniwa kuwa na urefu wa kilomita 2,500, ndivyo vijia virefu zaidi ulimwenguni vilivyo chini ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Vijia hivyo vilivyo kama utando wa buibui ambavyo vinadhaniwa kuwa na urefu wa kilomita 2,500, ndivyo vijia virefu zaidi ulimwenguni vilivyo chini ya ardhi.
Thai[th]
เขา วงกต ใต้ ดิน นี้ ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า มี ระยะ ทาง ทั้ง สิ้น 2,500 กิโลเมตร อาจ เป็น เครือข่าย อุโมงค์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ก็ ว่า ได้.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go na le diphashiti tse di kafa tlase ga mmu tse di boleele jwa dikilometara di le 2 500, e ka tswa e le mesele e mogolo go gaisa mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Belki de dünyanın en büyük katakompu, 2.500 kilometre uzunluğunda olduğu tahmin edilen bu yeraltı tünelidir.
Tsonga[ts]
Tindlela ta mugodi lowu leti leheke kwalomu ka tikhilomitara ta 2 500, ku vuriwa leswaku swi nga ha endleka ku ri tona leti leheke ku tlula hinkwato emisaveni.
Ukrainian[uk]
Вважається, що довжина одеського підземного лабіринту сягає 2500 кілометрів, і, можливо, це найдовші катакомби у світі.
Xhosa[xh]
Kucingelwa ukuba la matonela aneepaseji ezimalunga neekhilomitha ezingama-2 500, ngawona makhulu ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
这个地下坑道好像迷宫一样错综复杂,据估计大概有2500公里(1500英里)长,在世界各地的地下迷宫和墓穴中,这个迷宫也许是世上最大的。
Zulu[zu]
Le mihubhe, okucatshangwa ukuthi inamaphasishi angamakhilomitha angu-2 500 angaphansi komhlaba, ingase ibe imigede yamathuna emikhulu kunayo yonke emhlabeni.