Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun gravede jorden omkring sit hus og såede grøntsager, for på denne måde at skaffe sig lidt mad.
German[de]
Sie grub den Boden neben ihrem Haus um und pflanzte Gemüse an, damit die Familie wenigstens etwas zu essen hatte.
Greek[el]
Έσκαψε τη γη γύρω από το σπίτι και φύτεψε λαχανικά, για να εξασφαλίσει μια μικρή ποσότητα τροφής.
English[en]
She dug up the ground around the house and planted vegetables, to assure a small supply of food.
Spanish[es]
Cavó el terreno alrededor de la casa y sembró vegetales para cerciorarse de tener un pequeño suministro de alimento.
Finnish[fi]
Hän käänsi kotiaan ympäröivän maan ja istutti siihen vihanneksia, jotta perheellä olisi edes jotakin syötävää.
French[fr]
Afin de se procurer un peu plus de nourriture, Carmen retourna la terre autour de la maison et y planta des légumes.
Indonesian[id]
Ia mencangkul tanah di sekeliling rumahnya dan menanam sayuran guna mendapatkan makanan yang secukupnya.
Italian[it]
Zappò la terra attorno a casa e piantò degli ortaggi per ricavarne da mangiare.
Japanese[ja]
家の周りの地面を掘り起こし,わずかばかりの食糧を確保するために野菜を植えました。
Korean[ko]
그는 약간의 식품 자급을 위하여 집주위의 땅을 파고 채소를 심었다.
Norwegian[nb]
Hun spadde opp jorden rundt huset og dyrket grønnsaker, for på den måten å skaffe litt mat.
Dutch[nl]
Zij spitte de grond rond haar huis om en ging groenten planten, om zich van wat voedsel te verzekeren.
Portuguese[pt]
Ela preparou o terreno ao redor da casa e plantou hortaliças, para garantir um pequeno suprimento de alimentos.
Swedish[sv]
Hon grävde upp jorden runt huset och sådde grönsaker för att på så sätt säkerställa ett litet matförråd.
Ukrainian[uk]
Навколо хати вона скопала землю й засадила її городиною, щоб запевнити собі хоч трохи харчів.