Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In tussengety-sones behou mosselbanke die olie wat vier jaar gelede daarin vasgevang is. . . .
Arabic[ar]
وفي نطاق المد والجزر، تحتفظ حصائر mats بلح البحر بالنفط العالق منذ اربع سنوات. . . .
Cebuano[ceb]
Diha sa hunasan, ang nagbanig nga mga amahong aduna gihapoy asiete nga nabilin upat ka tuig nang miagi. . . .
Czech[cs]
V přílivovém pásmu jsou velké kolonie slávek již čtyři roky uvězněny v ropě . . .
Danish[da]
I tidevandsområderne indeholder muslingebankerne stadig den olie de optog for fire år siden. . . .
German[de]
In Gezeitenzonen, die vor vier Jahren von der Ölkatastrophe betroffen waren, sind Muschelbänke immer noch durch Öl verseucht . . .
Greek[el]
Στις διαπαλιρροιακές ζώνες, στρώματα μυδιών κρατούν πετρέλαιο που είχε παγιδευτεί εκεί πριν από τέσσερα χρόνια. . . .
English[en]
In inter- tidal zones, mussel mats retain oil trapped four years ago. . . .
Hungarian[hu]
Az árapályos részeken a kagylótelepek négy évvel ezelőtt felfogott olajat őriznek . . .
Iloko[ilo]
Kadagiti lugar a matapliakan ti atab, nagtalinaed ti krudo iti disso dagiti kappo nupay uppat a tawenen ti napalabas. . . .
Italian[it]
Nelle zone intercotidali [strisce di costa comprese fra i limiti estremi dell’alta e della bassa marea] i letti dei mitili sono ancora impregnati del petrolio rimastovi intrappolato quattro anni fa. . . .
Korean[ko]
··· 조간대(潮間帶)의 홍합 양식장 바닥에는 4년 전에 스며든 기름이 여전히 남아 있다.
Norwegian[nb]
Muslingbanker under flomålet inneholder olje som de tok opp for fire år siden. . . .
Dutch[nl]
In boven de laagwaterlijn gelegen gebieden houden de mosselbanken olie vast die daar vier jaar geleden terecht is gekomen. . . .
Portuguese[pt]
Nas zonas acima da linha da maré baixa, pululações de mexilhões retêm petróleo captado quatro anos atrás. . . .
Romanian[ro]
În zonele litorale de deasupra liniei de reflux, straturile masive de midii reţin ţiţeiul cu care s-au îmbibat cu patru ani în urmă. . . .
Slovak[sk]
V prílivových oblastiach kolónie lastúrnikov zadržiavajú ropu, ktorou nasiakli pred štyrmi rokmi...
Swedish[sv]
I tidvattenszonen finner man musselbäddar som innehåller fyra år gammal olja. ...
Swahili[sw]
Katika maeneo ya kujaa na kupwa kwa maji, vikundi vya kome hubaki na mafuta yaliyonaswa kwa miaka minne iliyopita. . . .
Tagalog[tl]
Sa mga sonang inter-tidal, ang makakapal na banig ng tahong ay may langis pa rin na nasilo apat na taon ang nakalipas. . . .
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong painim pis i wet inap long yia i go pinis bilong save, wel i bin bagarapim pis retpela samon o nogat.
Zulu[zu]
Ezindaweni lapho amanzi egcina khona uma ulwandle lungenisa nalapho egcina khona uma lubohla, inqwaba yezimbaza ezindlaleke lapho zigcine uwoyela owangena kuzo eminyakeni emine edlule. . . .