Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По този начин в дългосрочен план се избягва прекалено лесното присъждане на по-високи енергийни класове, като същевременно се осигуряват стимули за иновации и се изтласкват от пазара по-малко ефективните продукти.
Czech[cs]
V dlouhodobém horizontu se tak vyloučí nadměrné používání vyšších tříd energetické účinnosti a současně se zavedou pobídky k inovacím a méně účinné výrobky budou vytlačeny z trhu.
Danish[da]
Overdreven brug af højere effektivitetsklasser undgås derfor på lang sigt, hvorved der også skabes incitamenter til innovation, og mindre effektive produkter fortrænges fra markedet.
German[de]
So wird die übermäßige Vergabe höherer Effizienzklassen langfristig vermieden, sodass auch Innovationsanreize geschaffen und weniger effiziente Produkte vom Markt verdrängt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αποφεύγεται η υπερβολική χρήση υψηλότερων τάξεων απόδοσης μακροπρόθεσμα και παρέχονται κίνητρα για καινοτομία και απομάκρυνση των λιγότερο αποδοτικών προϊόντων από την αγορά.
English[en]
Thus, the excessive use of higher efficiency classes is avoided in the long term, providing also incentives for innovation and pushing less efficient products out of the market.
Spanish[es]
De este modo se evita a largo plazo el uso excesivo de las clases de eficiencia energética superiores, ofreciéndose también incentivos para la innovación y favoreciendo que los productos menos eficientes salgan del mercado.
Estonian[et]
Pikemas perspektiivis välditakse nii kõrgemate tõhususklasside liigset kasutamist ning stimuleeritakse ka innovatsiooni ja vähem tõhusamate toodete turult väljatõrjumist.
Finnish[fi]
Siten vältetään parempien tehokkuusluokkien liiallinen käyttö pitkällä aikavälillä ja tarjotaan samalla kannustimia innovointiin ja saadaan vähemmän tehokkaat tuotteet pois markkinoilta.
French[fr]
Il permet ainsi d'éviter qu'à long terme, les classes d'efficacité les plus élevées ne soient trop souvent attribuées, tout en incitant à innover et en faisant sortir du marché les produits les moins efficaces.
Irish[ga]
Seachnaítear, mar sin, úsáid iomarcach na n-aicmí is airde éifeachtúlachta san fhadtéarma, soláthraítear dreasachtaí le haghaidh nuálaíochta freisin agus brúitear táirgí nach bhfuil chomh héifeachtúil sin amach as an margadh.
Croatian[hr]
Time se pretjerana uporaba viših razreda učinkovitosti dugoročno izbjegava, čime se ujedno potiču inovacije, a manje učinkoviti proizvodi izbacuju s tržišta.
Italian[it]
In questo modo si evita, a lungo termine, l'uso eccessivo di classi di efficienza più elevate, fornendo anche incentivi all'innovazione ed eliminando dal mercato i prodotti meno efficienti.
Lithuanian[lt]
Taigi, ilguoju laikotarpiu bus išvengta pernelyg didelio aukštesnių efektyvumo klasių naudojimo, kartu suteikiant paskatų inovacijoms, o mažiau efektyvius gaminius išstumiant iš rinkos.
Latvian[lv]
Tādējādi ilgtermiņā tiek novērsta pārmērīga augstākas energoefektivitātes klases izmantošana, sniedzot arī stimulus inovācijai un izspiežot no tirgus mazāk efektīvus ražojumus.
Dutch[nl]
Zo wordt het buitensporige gebruik van de hogere efficiëntieklassen op de lange termijn vermeden, worden tevens stimulansen voor innovatie geboden, en worden minder efficiënte producten van de markt geweerd.
Polish[pl]
W dłuższej perspektywie pozwoli to uniknąć nadmiernego posługiwania się klasami najwyższej efektywności energetycznej. Pomoże też propagować innowacyjność i usuwać z rynku produkty mniej efektywne.
Portuguese[pt]
Evita-se assim o uso excessivo, a longo prazo, das classes de eficiência mais elevadas, criando também incentivos à inovação e fazendo sair do mercado os produtos menos eficientes.
Romanian[ro]
Astfel, utilizarea excesivă a unor clase de eficiență mai înalte este evitată pe termen lung, oferind, totodată, stimulente pentru inovare și eliminând de pe piață produsele mai puțin eficiente.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska sa tak zabraňuje nadmernému používaniu vyšších tried energetickej účinnosti, čím sa zároveň podnecujú inovácie a vytláčajú výrobky s nižšou účinnosťou z trhu.
Slovenian[sl]
Tako bi se lahko dolgoročno izognili pretirani uporabi višjih razredov učinkovitosti, s čimer bi zagotovili tudi spodbude za inovacije in izrivanje manj učinkovitih izdelkov s trga.
Swedish[sv]
Därmed undviks överanvändning av högre effektivitetsklasser på lång sikt, vilket även stimulerar innovation och tvingar bort mindre effektiva produkter från marknaden.