Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тим, трябваше да си помислиш хубаво, преди да тръгнеш да ме спасяваш.
Czech[cs]
Víš, Time, měl sis to raději rozmyslet, než jsi mě zachránil.
German[de]
Weißt du, Tim, du solltest dir wirklich zweimal überlegen, ob du mich retten kommst.
Greek[el]
Ξέρεις, Τιμ, πραγματικά έπρεπε να το ξανασκεφτείς πριν με σώσεις.
English[en]
You know, Tim, you really ought to think twice before rescuing me.
Persian[fa]
" ميدوني " تيم تو واقعاً لازم بود قبل از اينکه نجاتم بدي
Finnish[fi]
Kannattaisi miettiä kahdesti pelastamistani.
French[fr]
Tu sais Tim, tu devrais vraiment réfléchir à deux fois avant de me sauver.
Hebrew[he]
אתה יודע, טים, אתה באמת חייב לחשוב פעמיים לפני שאתה מציל אותי.
Croatian[hr]
Znaš, Tim, stvarno trebaš dva puta razmisliti prije nego me kreneš spašavati.
Hungarian[hu]
Tudod, Tim, nem ártana kétszer is átgondolnod a dolgot, mielőtt megmentesz.
Italian[it]
Sai Tim... dovevi davvero pensarci due volte, prima di venire a salvarmi.
Dutch[nl]
Weet je, Tim, je moet echt twee keer nadenken voor je mij redt.
Polish[pl]
Wiesz, Tim, trzeba było dwa razy pomyśleć, nim mnie uratowałeś.
Portuguese[pt]
Tim, devias pensar duas vezes antes de me salvares.
Romanian[ro]
Ştii, Tim, trebuia să te gândeşti de două ori înainte să mă salvezi.
Russian[ru]
. знаешь, Тим, тебе правда стоит подумать дважды, прежде чем освобождать меня. .
Slovak[sk]
naozaj by si mal dvakrát rozmýšľať, kým ma zachrániš.
Swedish[sv]
Tim, du borde verkligen tänka två gånger innan du räddar mig.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Tim, beni öldürmeden önce iki kez düşünmeliydin.