Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nate ønsker ikke, at hans venner synes han er utjekket, så han overvejer at tage et par slurke øl, bare lige for at få sine venner til at holde op med at grine.
German[de]
Ben will nicht als uncool gelten und überlegt, ob er nicht doch ein paar Schluck Bier trinken soll, nur damit seine Freunde aufhören, ihn zu verspotten.
English[en]
Nate doesn’t want his friends to think he’s not cool, so he considers taking a few sips of beer just to get his friends to stop laughing.
Spanish[es]
Nate no quiere que sus amigos piensen que él no es divertido, así que considera la posibilidad de tomar algunos sorbos de cerveza sólo para que sus amigos dejen de reírse.
Finnish[fi]
Nate ei halua ystäviensä ajattelevan, ettei hän ole hyvä tyyppi, joten hän harkitsee muutaman olutkulauksen ottamista vain saadakseen ystävänsä lopettamaan nauramisen.
French[fr]
Nate ne veut pas que ses amis pensent qu’il n’est pas dans le coup et il envisage de prendre quelques gorgées de bière juste pour que ses amis cessent de rire.
Italian[it]
Nate non vuole che i suoi amici pensino che sia un perdente, quindi pensa di bere qualche sorso di birra solo per farli smettere di ridere.
Norwegian[nb]
Nate ønsker ikke at hans venner skal tro at han ikke er kul, så han vurderer å ta noen slurker med øl bare for å få kameratene til å slutte å le.
Dutch[nl]
Nate wil niet dat zijn vrienden denken dat hij een watje is, dus overweegt hij om een paar slokjes bier te drinken zodat zijn vrienden hem niet meer uitlachen.
Portuguese[pt]
Nate não quer ser considerado careta, por isso pensa em tomar apenas uns goles de cerveja só para os amigos pararem de rir.
Russian[ru]
Нэйту не хотелось выглядеть в глазах своих друзей «маменькиным сынком», и он решил отпить несколько глотков пива, чтобы его друзья перестали смеяться над ним.
Samoan[sm]
E le manao Nate e faapea ana uo o ia e le tautaua, o lea na ia mafaufau ai e miti laitiiti i le apa pia e taofi ai le talie o ana uo.
Swedish[sv]
Nate vill inte att hans vänner ska tycka att han inte är cool, så han överväger att ta några klunkar öl bara för att hans vänner ska sluta skratta.
Tagalog[tl]
Ayaw ni Nate na isipin ng mga kaibigan niya na wala siyang pakisama, kaya inisip niyang sumipsip ng kaunting beer para hindi na nila siya pagtawanan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai loto ʻa Neti ke pehē ʻe hono ngaahi kaungāmeʻá ʻoku ʻikai fie feohi, ko ia ne fakakaukau ai ke kiʻi inu siʻisiʻi pē piá ke taʻofi e kata hono ngaahi kaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
Нейт хоче, щоб друзі подумали, що він крутий, тож вирішує зробити кілька ковтків пива, аби друзі перестали сміятися.