Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om uit te vind hoe hulle dit doen, het die voëlkenners Johan Bäckman en Thomas Alerstam van die Universiteit van Lund in Swede radar gebruik om die swaeltjies se nagtelike bewegings te monitor.
Arabic[ar]
هذا الامر دفع عالمَي الطيور يوهان بكمان وتوماس ألِرستام من جامعة لوند في السويد الى استخدام رادار يتعقّب حركات السَّمامة في الليل كي يعرفا كيف تفعل ذلك.
Cebuano[ceb]
Aron mahibaloan kon giunsa nila paghimo kini, ang mga tigtuon ug mga langgam nga si Johan Bäckman ug Thomas Alerstam sa Lund University sa Sweden migamit ug mga radar sa pagsubay sa mga lihok sa mga sayaw magabii.
Czech[cs]
Ornitologové Johan Bäckman a Thomas Alerstam z univerzity v Lundu ve Švédsku chtěli zjistit, jak to rorýsi dokážou, a proto pomocí radaru sledovali jejich noční lety.
Danish[da]
Ornitologerne Johan Bäckman og Thomas Alerstam fra universitetet i Lund i Sverige ville vide hvordan de bar sig ad, og til det formål brugte de radar så de kunne følge mursejlernes færden om natten.
German[de]
Johan Bäckman und Thomas Alerstam, zwei Ornithologen von der Universität Lund (Schweden), wollten wissen, wie das möglich ist, und beobachteten deshalb die nächtlichen Flüge der Mauersegler mit Radargeräten.
Greek[el]
Προκειμένου να εξακριβώσουν πώς το κάνουν αυτό, οι ορνιθολόγοι Γιόχαν Μπέκμαν και Τόμας Αλέρσταμ, από το Πανεπιστήμιο Λουντ της Σουηδίας, χρησιμοποίησαν ραντάρ για να παρακολουθήσουν τις κινήσεις που κάνουν αυτά τα πουλιά τη νύχτα.
English[en]
To find out how they do it, ornithologists Johan Bäckman and Thomas Alerstam of Sweden’s Lund University used radar to track the swifts’ nocturnal movements.
Spanish[es]
A fin de indagar cómo lo logra, los ornitólogos Johan Bäckman y Thomas Alerstam, de la Universidad de Lund (Suecia), siguieron con radar sus movimientos nocturnos.
Estonian[et]
Selgitamaks välja, kuidas nad seda teevad, jälgisid Rootsi Lundi ülikooli ornitoloogid Johan Bäckman ja Thomas Alerstam radari abil piiritajate öist liikumist.
Finnish[fi]
Ruotsalaisen Lundin yliopiston lintutieteilijät Johan Bäckman ja Thomas Alerstam halusivat selvittää, miten ne pystyvät siihen, ja seurasivat tutkan avulla niiden liikkeitä yöllä.
French[fr]
Pour découvrir leur secret, Johan Bäckman et Thomas Alerstam, ornithologues à l’université de Lund, en Suède, ont suivi des martinets dans leurs déplacements nocturnes à l’aide d’un radar.
Croatian[hr]
Da bi saznali kako to uspijevaju, ornitolozi Johan Bäckman i Thomas Alerstam sa Sveučilišta u Lundu (Švedska) upotrijebili su radar pomoću kojeg su pratili noćno kretanje čiopa.
Hungarian[hu]
Két ornitológus, Johan Bäckman és Thomas Alerstam a svédországi Lundi Egyetemről meg akarta tudni, hogy mi a fecskék titka, ezért radarral nyomon követte a madarak éjszakai útját.
Indonesian[id]
Untuk mengetahui bagaimana mereka melakukannya, ornitolog Johan Bäckman dan Thomas Alerstam dari Universitas Lund di Swedia menggunakan radar untuk melacak gerakan burung walet pada malam hari.
Iloko[ilo]
Tapno maammuan no kasanoda nga aramiden dayta, adda radar nga inusar dagiti eksperto kadagiti tumatayab a da Johan Bäckman ken Thomas Alerstam iti Lund University idiay Sweden tapno matuntonda ti tigtignay dagiti langaylangayan no rabii.
Italian[it]
Per scoprire come fanno, gli ornitologi Johan Bäckman e Thomas Alerstam dell’Università di Lund, in Svezia, hanno impiegato radar per seguire i loro spostamenti notturni.
Japanese[ja]
どのようにしてそうするのかを調べるため,スウェーデンのルンド大学の鳥類学者ヨハン・ベックマンとトマス・アラルスタムは,電波探知機を使ってアマツバメの夜間行動を追った。
Korean[ko]
스웨덴 룬드 대학교의 조류학자인 요한 베크만과 토마스 알레르스탐은 칼새가 어떻게 그렇게 하는지를 알아내기 위해 레이더를 사용하여 칼새의 야간 활동을 추적했다.
Lithuanian[lt]
Norėdami išsiaiškinti, kaip jiems tai pavyksta, Švedijos Lundo universiteto ornitologai Juhanas Bekmanas ir Tumas Alerstamas čiurlių nakties skrydžius sekė radaru.
Latvian[lv]
Lai noskaidrotu, kā viņas to panāk, zviedru ornitologi no Lundas universitātes Jūhanss Bekmanis un Tūmass Alerstams izmantoja radaru, kas fiksēja svīru pārvietošanos naktī.
Norwegian[nb]
For å finne ut hvordan de klarer dette, har ornitologene Johan Bäckman og Thomas Alerstam ved Lund universitet i Sverige brukt radar for å få oversikt over seilernes bevegelser om natten.
Dutch[nl]
Om erachter te komen hoe ze dat doen, maakten de ornithologen Johan Bäckman en Thomas Alerstam van de Zweedse Universiteit van Lund gebruik van radar om de nachtelijke bewegingen van de gierzwaluwen te volgen.
Papiamento[pap]
Pa haña sa kon nan ta hasié, e ekspertonan di para Johan Bäckman i Thomas Alerstam di Universidat Lund na Suesia, a usa radar pa registrá e movementunan di souchi den anochi.
Polish[pl]
Chcąc się dowiedzieć, jak to jest możliwe, dwaj ornitolodzy ze szwedzkiego Uniwersytetu w Lund, Johan Bäckman i Thomas Alerstam, użyli radaru, by śledzić nocne loty jerzyków.
Portuguese[pt]
Para descobrir a técnica dessas aves, os ornitólogos Johan Bäckman e Thomas Alerstam, da Universidade de Lund, na Suécia, acompanharam seus movimentos noturnos com radar.
Romanian[ro]
Pentru a afla cum reuşesc ele acest lucru, ornitologii Johan Bäckman şi Thomas Alerstam, de la Universitatea din Lund (Suedia), au folosit radarul pentru a detecta mişcările drepnelelor pe timp de noapte.
Russian[ru]
Чтобы узнать, как им это удается, орнитологи Йохан Бекман и Томас Алрстам из Лундского университета в Швеции с помощью радиолокации проследили траекторию движения стрижей ночью.
Slovak[sk]
Aby Johan Bäckman a Thomas Alerstam, ornitológovia z univerzity v Lunde vo Švédsku, zistili, ako to dážďovníky robia, použili radar na sledovanie pohybu dážďovníkov v noci.
Slovenian[sl]
Ornitologa Johan Bäckman in Thomas Alerstam z Lundske univerze na Švedskem sta, da bi ugotovila, kako jim to uspe, z radarjem sledila njihovim nočnim premikanjem.
Albanian[sq]
Për ta zbuluar se si e bëjnë këtë, ornitologët Johan Bekman dhe Tomas Alerstam të universitetit suedez në Lund, përdorën radarin për të ndjekur lëvizjet e dejkave natën.
Serbian[sr]
Da bi saznali kako to čine, ornitolozi Johan Bekman i Tomas Alerstam s Lundskog univerziteta u Švedskoj koristili su radar da bi pratili njihova kretanja noću.
Swedish[sv]
För att få reda på hur de kan göra det använde ornitologerna Johan Bäckman och Thomas Alerstam vid Lunds universitet radar för att spåra hur tornseglarna rör sig under natten.
Swahili[sw]
Ili kujua jinsi wanavyofanya hivyo, wataalamu wa ndege Johan Bäckman na Thomas Alerstam wa Chuo Kikuu cha Lund, nchini Sweden, walitumia rada kuchunguza ndege hao wakiruka wakati wa usiku.
Congo Swahili[swc]
Ili kujua jinsi wanavyofanya hivyo, wataalamu wa ndege Johan Bäckman na Thomas Alerstam wa Chuo Kikuu cha Lund, nchini Sweden, walitumia rada kuchunguza ndege hao wakiruka wakati wa usiku.
Tagalog[tl]
Upang malaman kung paano nila nagagawa ito, ang mga ornitologo (dalubhasa sa ibon) na sina Johan Bäckman at Thomas Alerstam ng Lund University sa Sweden ay gumamit ng radar upang subaybayan ang pagkilos ng mga langay-langayan habang natutulog.
Ukrainian[uk]
Щоб з’ясувати, як їм це вдається, орнітологи Йоган Бекман і Томас Алерстам з Лундського університету в Швеції за допомогою радіолокатора простежили нічний рух стрижів.