Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряване на връзката между производството на ЕС и структурните промени на пазара на ЕС, като краткосрочните цели следва да бъдат по-добре отразени в стратегиите на производителите.
Czech[cs]
Ve strategiích producentů by měla být více zohledněna lepší vazba mezi produkcí EU a strukturálními změnami na trhu EU a krátkodobé výkyvy.
German[de]
Stärkung des Zusammenhangs zwischen der Erzeugung in der Europäischen Union und strukturellen Veränderungen auf dem EU-Markt sowie stärkere Beachtung kurzfristiger Schwankungen in den Strategien der Erzeuger.
Greek[el]
Η βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ της παραγωγής στην ΕΕ και των διαρθρωτικών μεταβολών και των βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων της αγοράς στην ΕΕ πρέπει να αντανακλάται περισσότερο στις στρατηγικές των παραγωγών.
English[en]
Improving the connection between EU production and EU structural market changes and short term fluctuations should be better reflected in producers’ strategies.
Estonian[et]
ELi tootmise ning ELi struktuursete turumuutuste ja lühiajaliste kõikumiste vahelise seose parandamine – see peaks paremini kajastuma tootjate strateegiates.
Finnish[fi]
EU:n tuotannon selvempi yhteys EU:n markkinoiden rakennemuutoksiin ja lyhyen aikavälin vaihteluihin olisi otettava paremmin huomioon tuottajien strategioissa.
French[fr]
Améliorer le lien entre la production de l’Union d’une part et l’évolution structurelle et les fluctuations à court terme de son marché d’autre part: il s'agit là d'un élément qui devrait davantage transparaître dans les stratégies des producteurs.
Irish[ga]
Ba cheart níos mó béime a bheith i straitéisí na dtáirgeoirí ar fheabhas a chur ar an nasc idir táirgeadh san AE ar thaobh amháin agus athruithe struchtúracha margaidh agus luaineachtaí san AE ar an taobh eile.
Hungarian[hu]
A termelői stratégiáknak jobban kell tükrözniük az uniós termelés, illetve az uniós piac szerkezeti változásai és rövid távú ingadozásai közötti összefüggés javítását.
Italian[it]
Le strategie dei produttori dovrebbero essere maggiormente finalizzate a migliorare il collegamento fra la produzione dell'UE e i cambiamenti strutturali e le fluttuazioni a breve termine dei mercati dell'UE.
Lithuanian[lt]
Gamintojai, rengdami strategijas, turėtų geriau įvertinti ES produkcijos sąryšį su ES struktūriniais rinkos pokyčiais ir trumpalaikiais svyravimais.
Latvian[lv]
Uzlabot saikni starp ES ražošanu, no vienas puses, un strukturālām izmaiņām un īstermiņa svārstībām ES tirgū, no otras puses: šie aspekti būtu labāk jāatspoguļo ražotāju stratēģijās.
Maltese[mt]
L-istrateġiji tal-produtturi għandhom jagħtu iżjed każ ta' titjib fir-rabta bejn il-produzzjoni tal-UE u l-bidliet strutturali fis-suq tal-UE, u l-varjazzjonijiet fuq medda qasira.
Dutch[nl]
Versterking van het verband tussen de productie in de Unie en de structurele veranderingen op de markt van de Unie en meer aandacht voor kortetermijnschommelingen in de strategieën van de producenten.
Polish[pl]
Poprawienie związków między unijną produkcją, zmianami struktury rynku UE oraz tymczasowymi wahaniami powinno być lepiej odzwierciedlone w strategiach producentów.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea legăturii dintre producția UE, schimbările structurale de pe piață și fluctuațiile pe termen scurt ar trebui să fie mai bine reflectată în strategiile producătorilor.
Slovak[sk]
Zlepšenie prepojenia produkcie EÚ a štrukturálnych zmien na trhu EÚ a krátkodobých výkyvov by malo byť lepšie odzrkadlené v stratégiách výrobcov.
Slovenian[sl]
Večja povezanost med proizvodnjo EU in strukturnimi spremembami na trgu EU ter kratkoročnimi nihanji bi se morala v strategijah proizvajalcev bolje odražati.
Swedish[sv]
Förstärkningen av sambandet mellan EU:s produktion och eventuella strukturella ändringar på EU:s marknad och kortsiktiga fluktuationer bör bättre avspeglas i producenternas strategier.