Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الملازم ( اوهورا ) تأكدي من وجود ذبذبة لدى ( يوركتاون ) لأجل البث
Bulgarian[bg]
Л-т Ухура, погрижете се " Йорктаун " да имат честотата на излъчване.
Bosnian[bs]
Uhura, osigurajte da Yorktown ima frekvenciju za odašiljanje.
Czech[cs]
Poručíku Uhuro, zajistěte, že Yorktown má frekvenci pro vysílání.
Danish[da]
Løjtnant Uhura, sørg for, Yorktown har udsendelsesfrekvensen.
German[de]
Lieutenant Uhura, stellen Sie sicher, dass Yorktown die Frequenz sendet.
Greek[el]
Υπολοχαγέ Ουχούρα, βεβαιώσου ότι η Γιόρκτάουν έχει τη συχνότητα για μετάδοση.
English[en]
Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the frequency to broadcast.
Spanish[es]
Teniente Uhura, ¡ que Yorktown tenga la frecuencia para transmitir!
Estonian[et]
Leitnant Uhura, vaata, et Yorktown ülekandeks õiget sagedust teaks.
Persian[fa]
ستوان اوهارا, مطمئن بشيد که يورک تاون فراکانس را براي پخش داشته باشه.
Finnish[fi]
Luutnantti Uhura, varmista, että Yorktownilla on lähetystaajuus tiedossa.
French[fr]
Lieutenant Uhura, assurez-vous que Yorktown ait la bonne fréquence.
Hebrew[he]
סגן אוהורה, ודאי שליורקטאון יש תדר לשידור.
Croatian[hr]
Uhura, osigurajte da Yorktown ima frekvenciju za odašiljanje.
Hungarian[hu]
Uhura hadnagy, tudassa Yorktownnal az adás frekvenciáját!
Indonesian[id]
Letnan Uhura, pastikan Yorktown menerima frekuensinya untuk siaran.
Italian[it]
Tenente Uhura, comunichi a Yorktown la frequenza su cui trasmettere!
Japanese[ja]
ウフーラ ヨーク タウン に も 流せ
Korean[ko]
우후라 대위, 요크타운에 주파수대를 알려줘!
Lithuanian[lt]
Leitenante Uhura, pasirūpinkite, kad Jorktaunui būtų paliktas kanalas.
Malay[ms]
Lefternan Uhura, pastikan Yorktown menerima frekuensi itu untuk bersiaran.
Norwegian[nb]
Løytnant Uhura, forsikre at Yorktown har frekvensen til å sende.
Dutch[nl]
Zorg dat de Yorktown de uitzendfrequentie heeft.
Portuguese[pt]
Tenente Uhura, informe Yorktown da frequência de emissão.
Romanian[ro]
Locotenent Uhura, asigură-te că Yorktown are o frecvenţă pentru a transmite.
Russian[ru]
Ћейтенант " хура, передайте... орктауну частоту вещани €!
Slovenian[sl]
Uhura, Yorktownu javite frekvenco za oddajanje.
Serbian[sr]
Uhura, pošaljite i Jorktaunu frekvenciju za ometanje.
Swedish[sv]
Kapten Uhura, se till att Yorktown har frekvensen att sända på.
Thai[th]
รองผู้ว่ายูฮูตรวจสอบให้แน่ใจ ยอร์กมีความถี่ในการออกอากาศ
Turkish[tr]
Yüzbaşı Uhura Yorktown'ın bu frekansta yayın yapmasını sağlayın.
Vietnamese[vi]
Trung úy Uhura, đảm bảo Yorktown Có tần số này để phát sóng.