Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطعين أن تقولى للمحكمة اسباب محددة لطلب الطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Можете ли да ни кажете вашите конкретни причини да искате развод?
Czech[cs]
Můžete uvést konkrétní důvody, které vás vedly k podání žádosti o rozvod?
German[de]
Können Sie uns konkret sagen, warum Sie die Scheidung einreichen?
Greek[el]
Υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι που θέλετε να χωρίσετε;
English[en]
Can you tell us your concrete reasons for wanting a divorce?
Spanish[es]
¿Puede decirnos sus razones concretas para querer el divorcio?
Finnish[fi]
Mitkä ovat konkreettiset syyt siihen, että haluatte avioeron?
Hebrew[he]
את יכולה להגיד לנו את הסיבות העיקריות שלך לבקשת הגירושין?
Croatian[hr]
Možete li nam reći iz kojeg razloga tražite razvod?
Hungarian[hu]
Elmondaná nekünk a konkrét okait, hogy miért akar válni?
Italian[it]
Potrebbe dire quali sono i motivi concreti della sua richiesta di divorzio?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ദിവൊർസ് ആവശ്യപ്പെടാൻ കൈയ്യിൽ ദൃഢമായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
Portuguese[pt]
Pode dizer suas razões concretas para querer o divórcio?
Romanian[ro]
Puteţi să ne spuneţi motivul concret pentru care doriţi divorţul?
Russian[ru]
Скажите нам конкретную причину развода.
Slovenian[sl]
Kakšni so konkretni razlogi za ločitev?
Swedish[sv]
Vilka är de konkreta orsakerna till att ni begär skilsmässa?