Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2005 bylo hlavním tématem diskutovaným ve fóru pro bezpečnější internet bezpečnost dětí v souvislosti s mobilními telefony, které se zaměřilo na posouzení rizik, možná řešení a vnitrostátní kodexy chování[6].
Danish[da]
I 2005 var det vigtigste emne for forummets drøftelser "børns sikkerhed og mobiltelefoner", hvor der især blev lagt vægt på risikovurdering, nye løsningsmodeller og nationale adfærdskodekser[6].
Greek[el]
Το 2005, το σημαντικότερο θέμα που συζητήθηκε στο φόρουμ για ένα ασφαλέστερο Ίντερνετ ήταν «Η ασφάλεια του παιδιού και η κινητή τηλεφωνία» με επίκεντρο την αξιολόγηση των κινδύνων, την εξεύρεση λύσεων και τους εθνικούς κώδικες δεοντολογίας[6].
English[en]
In 2005 the main topic discussed in the Safer Internet Forum was "Child safety and mobile phones" focusing on risk assessment, emerging solutions and national codes of conduct[6].
Spanish[es]
En 2005, el principal tema debatido en el Foro «Una Internet más segura» fue «La seguridad del niño y los teléfonos móviles» y se centró en la evaluación de los riesgos, las nuevas soluciones y los códigos de conducta nacionales[6].
Estonian[et]
Turvalisema Interneti foorumis oli 2005. aastal arutatud põhiteema „Laste turvalisus ja mobiiltelefonid“, milles keskenduti riski hindamisele, lahendustele ja riiklikele tegevusjuhistele.[
Finnish[fi]
Vuonna 2005 Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevällä foorumilla oli pääkeskustelunaiheena ”Lasten turvallisuus ja matkapuhelimet”, ja tärkeimmät sen puitteissa käsitellyt aiheet olivat riskinarviointi, ratkaisumallit ja kansalliset toimintasäännöt [6].
French[fr]
En 2005, le principal sujet débattu au sein du Forum pour un internet plus sûr a été «Protection de l’enfance et téléphonie mobile», l’accent étant mis sur l’évaluation des risques, les solutions émergentes et les codes de conduite nationaux[6].
Italian[it]
Nel 2005 il principale tema di discussione nel Forum "Safer Internet" è stato "Protezione dei bambini e telefonia mobile", con una particolare attenzione rivolta alla valutazione dei rischi, alle soluzioni emergenti e ai codici di condotta nazionali[6].
Latvian[lv]
„Safer Internet” foruma galvenie 2005. gadā apspriestie jautājumi bija „Bērna drošība un mobilie tālruņi”, koncentrējoties uz riska novērtēšanu, iespējamiem risinājumiem un valstu rīcības kodeksu[6].
Maltese[mt]
Fl-2005 is-suġġett prinċipali diskuss fil-Forum għall-Internet aktar Sikur kien “Sikurezza tat-tfal u telefowns ċellolari” b’enfasi fuq valutazzjoni ta’ riskju, soluzzjoni li ħarġu mid-diskussjoni u kodiċi ta' kondotta nazzjonali[6].
Dutch[nl]
Het belangrijkste onderwerp dat in 2005 in het Forum voor een veiliger internet werd besproken, was "Veiligheid van kinderen en mobiele telefoons", waarbij de nadruk lag op risicobeoordeling, oplossingen waaraan wordt gewerkt en nationale gedragscodes[6].
Polish[pl]
W roku 2005 głównym przedmiotem dyskusji na forum „Bezpieczny Internet” było bezpieczeństwo dzieci w kontekście telefonów komórkowych, przy czym uwaga skupiona była na ocenie ryzyka, powstających rozwiązaniach i krajowych kodeksach postępowania[6].
Portuguese[pt]
Em 2005, o principal tema debatido no Fórum foi “A protecção das crianças e os telemóveis”, centrando-se na avaliação dos riscos, nas soluções emergentes e nos códigos de conduta nacionais[6].
Slovak[sk]
V roku 2005 bola hlavným predmetom diskusií Fóra pre bezpečnejší internet téma „Bezpečnosť detí a mobilné telefóny“ so zameraním na hodnotenie rizika, objavujúce sa riešenia a národné kódexy správania[6].
Slovenian[sl]
Leta 2005 je bila glavna tema, o kateri se je razpravljalo na Forumu za varnejši internet, „Varnost otrok in mobilni telefoni“, ki se je osredotočala na ocenjevanje tveganja, morebitne rešitve in nacionalne kodekse ravnanja[6].
Swedish[sv]
Under 2005 diskuterade man mycket kring ämnet ”barns säkerhet och mobiltelefoner” och fokuserade då på riskbedömning, nya lösningar och nationella uppförandekoder[6].