Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
42 ይሁንና የሚያስፈልገው ጥቂት ወይም አንድ ነገር ብቻ ነው።
Azerbaijani[az]
42 Əslində, insana az şey lazımdır, hətta bir şey də kifayət edər.
Cebuano[ceb]
42 Apan wala ta magkinahanglag daghan, bisag usa lang paigo na.
Danish[da]
42 Kun få ting er nødvendige, eller blot én ting.
Ewe[ee]
42 Ke hã nu ʋɛ aɖewo koe hiã, alo ɖeka pɛ ko.
Greek[el]
42 Λίγα όμως χρειάζονται ή μόνο ένα.
English[en]
42 A few things, though, are needed, or just one.
Estonian[et]
42 Vaja on aga vähe või ainult üht.
Finnish[fi]
42 Tarvitaan kuitenkin vain muutamia tai vain yksi.
Fijian[fj]
42 E vica ga na ka e gadrevi, se dua ga.
French[fr]
42 Pourtant, peu de choses sont nécessaires, ou même une seule.
Ga[gaa]
42 Shi nibii fioo loo nɔ kome pɛ he hiaa.
Gilbertese[gil]
42 Ma bon tii tabeua baika kainnanoaki ke bon tii teuana.
Gun[guw]
42 Nalete, onú vude wẹ nuhudo tin na, kavi onú dopo poun.
Hindi[hi]
42 असल में थोड़ी ही चीज़ों की ज़रूरत है या बस एक ही काफी है।
Hungarian[hu]
42 Pedig kevés dologra van szükség, vagy csak egyre.
Indonesian[id]
42 Padahal, yang kita perlu cuma sedikit, bahkan hanya satu.
Iloko[ilo]
42 Sumagmamano la a banag ti kasapulantayo wenno maysa laeng.
Isoko[iso]
42 Rekọ umutho eware ma gwọlọ, hayo ọvo dede.
Italian[it]
42 Eppure solo poche cose sono necessarie, o una sola.
Kongo[kg]
42 Kansi, bima fioti kele mfunu, to mosi mpamba.
Kikuyu[ki]
42 Ĩndĩ no maũndũ manini marabatarania, kana o ũmwe tu.
Kazakh[kk]
42 Көп нәрсенің қажеті жоқ, керегі біреу-ақ қой.
Korean[ko]
42 하지만 필요한 것은 몇 가지 또는 한 가지뿐입니다.
Kaonde[kqn]
42 Bintutu bicheche byo bibena kukebewa, nangwatu kintu kimo.
Ganda[lg]
42 Naye ebintu bitono bye byetaagibwa, oba kimu kyokka.
Lozi[loz]
42 Kono sesitokwahala ki lika lisikai feela kamba mane silisiñwi.
Luba-Katanga[lu]
42 Ino i bintu bityetye’tu bisakibwa, pakwabo kimo’tu kete.
Luba-Lulua[lua]
42 Kadi bintu bikese ke bidi ne bualu anyi anu tshimue.
Luvale[lue]
42 Vyuma vyavindende kaha vinakusakiwa, mokomoko chimwe kaha.
Malay[ms]
42 Sebenarnya yang diperlukan tidak banyak; satu pun sudah cukup.
Norwegian[nb]
42 Det holder med noen få ting, eller bare én.
Nepali[ne]
४२ हामीलाई धेरै कुरा चाहिँदैन, एक थरी मात्रै भए पनि पुग्छ।
Dutch[nl]
42 Toch zijn er maar weinig dingen nodig, of maar één.
Pangasinan[pag]
42 Balet ta daiset odino sakey labat so nakaukolan.
Polish[pl]
42 A przecież potrzebujemy niewielu, może nawet jednej.
Portuguese[pt]
42 Mas poucas coisas são necessárias, ou apenas uma.
Sango[sg]
42 A hunda nga aye mingi pëpe, wala même gï ye oko awe.
Swedish[sv]
42 Men det är bara några få saker som behövs, eller bara en.
Swahili[sw]
42 Ni vitu vichache tu vinavyohitajiwa au kimoja tu.
Congo Swahili[swc]
42 Lakini, mambo kidogo ndiyo yanahitajiwa, ao hata jambo moja tu.
Tamil[ta]
42 கொஞ்சம் இருந்தாலே போதும், ஒன்றே ஒன்றுகூடப் போதும்.
Tetun Dili[tdt]
42 Ita la presiza buat barak, ida deʼit mós toʼo ona mai ita.
Tigrinya[ti]
42 እቲ ዜድሊ ግና፡ ሒደት ወይ ሓደ ጥራይ እዩ።
Tagalog[tl]
42 Iilang bagay lang ang kailangan o kahit isa lang.
Tetela[tll]
42 Aha diangɔ efula mbele ohomba, kaanga ɛngɔ ɔtɔi keto kete ambokoka.
Tongan[to]
42 Ko ha ki‘i me‘a si‘i pē ‘oku fiema‘ú, pe ko ha me‘a pē ‘e taha.
Tonga (Zambia)[toi]
42 Pele nzintu buyo zisyoonto ziyandika naa kuti ncomwe buyo.
Tok Pisin[tpi]
42 Yumi no gat wok long planti samting, ating wanpela samting tasol em inap long yumi.
Tatar[tt]
42 Ә безгә күп нәрсә кирәк түгел, бер әйбер дә җитәр.
Tumbuka[tum]
42 Kweni vinthu ivyo vikukhumbikwa ni vichoko waka, panji chimoza pera.
Tuvalu[tvl]
42 Kae ne nai mea fua io me e tasi fua te mea e manakogina ke fai.
Ukrainian[uk]
42 А насправді потрібно небагато або взагалі щось одне.
Vietnamese[vi]
42 Chỉ cần vài thứ thôi hay một thứ cũng đủ.
Waray (Philippines)[war]
42 Pero pipira la nga butang an ginkikinahanglan, o usa la ngani.
Yoruba[yo]
42 Nǹkan díẹ̀ tàbí ẹyọ kan ṣoṣo la nílò.