Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens in ’n gevaarlike buurt woon, kan goeie gedrag ’n beskerming wees aangesien mense ander fyn dophou.
Arabic[ar]
اذا كان شخص يعيش في محيط خطر، يمكن ان يكون السلوك الحسن حماية، لأن الناس يراقبون الآخرين عن كثب.
Central Bikol[bcl]
Kun an saro nag-iistar sa sarong peligrosong komunidad, an marahay na paggawe puedeng magin proteksion, huling an mga tawo nagmamasid na marhay sa iba.
Bemba[bem]
Nga ca kuti umo aleikala mu bwina mupalamano bwa busanso, imyendele isuma kuti yaba ca kucingilila, apantu abantu balabebeta bambi mu kupalamisha.
Bislama[bi]
Sipos wan man i stap long wan eria we i denja, ol gudfala fasin blong hem oli save kam olsem samting we i lukaotgud long hem, from ol man oli stap luklukgud ol narafala.
Bangla[bn]
যদি কোন ব্যক্তি বিপজ্জনক পরিবেশে বাস করে তাহলে উত্তম আচরণ সুরক্ষাস্বরূপ হতে পারে, যেহেতু লোকেরা অন্যদের ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kon ang usa nagpuyo sa usa ka makuyaw nga kasilinganan, ang maayong paggawi mahimong usa ka panalipod, sanglit ang mga tawo maniid ug maayo sa uban.
Czech[cs]
Pro ty, kdo žijí v nebezpečném území, může být ochranou dobré chování, protože lidé se navzájem pozorně sledují.
Danish[da]
Eftersom folk ofte iagttager hinanden nøje, kan en god adfærd vise sig at være en beskyttelse hvis man bor i et kriminalitetshærget område.
German[de]
Wenn man in einer gefährlichen Gegend wohnt, kann ein tadelloses Verhalten als Schutz dienen, da andere einen gewöhnlich genau beobachten.
Ewe[ee]
Ne afisi ŋɔdzi le ye nèle la, agbenyuinɔnɔ ate ŋu akpɔ tawò elabena amewo léa ŋku ɖe ame ŋu vevie.
Efik[efi]
Edieke owo odụn̄de ke n̄kann̄kụk oro ọyọhọde ye n̄kpọndịk, eti eduuwem ekeme ndidi n̄kpọ ukpeme, sia mme owo ẹsitịmde ẹse mmọ en̄wen.
Greek[el]
Αν κάποιος ζει σε μια επικίνδυνη γειτονιά, η καλή διαγωγή μπορεί να αποτελεί προστασία, επειδή οι άνθρωποι παρατηρούν τους άλλους προσεκτικά.
English[en]
If one is living in a dangerous neighborhood, fine conduct can be a protection, since people observe others closely.
Spanish[es]
Si vivimos en un vecindario peligroso, la buena conducta puede protegernos, pues la gente observa atentamente a sus vecinos.
Estonian[et]
Kui sa elad ohtlikus ümbruskonnas, võib sind kaitsta hea käitumine, kuna inimesed jälgivad üksteist vägagi teraselt.
Persian[fa]
از آنجایی که مردم رفتار دیگران را بدقت در نظر دارند، رفتاری خوب میتواند برای شخصی که در محلهای خطرناک زندگی میکند، عاملی محافظ باشد.
Finnish[fi]
Koska ihmiset tekevät toisista ihmisistä tarkkoja havaintoja, hyvä käytös voi koitua vaarallisella alueella asuvan suojaksi.
French[fr]
Quand on vit dans un quartier dangereux, une belle conduite peut se révéler une protection, car les gens s’observent les uns les autres.
Ga[gaa]
Kɛ akutso ko ni oshara yɔɔ jɛmɛ mɔ ko hiɔ lɛ, jeŋba kpakpa baanyɛ abu mɔ lɛ he, ejaakɛ gbɔmɛi kwɛɔ mɛi krokomɛi jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
אם אדם חי בשכונה מסוכנת, התנהגות טובה עשויה להוות הגנה, מאחר שאנשים מתבוננים באחרים בקפדנות.
Hindi[hi]
अगर एक व्यक्ति एक ख़तरनाक पड़ोस में रह रहा है, तो अच्छा आचरण एक सुरक्षा हो सकती है क्योंकि लोग दूसरों को क़रीबी से देखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa nagapuyo sa isa ka makatalagam nga palibot, ang maayo nga paggawi mahimo mangin pangamlig, kay ginapanilagan sing maayo sang mga tawo ang iban.
Croatian[hr]
Ako netko živi u opasnom susjedstvu, dobro ponašanje može biti zaštita, jer ljudi pomno promatraju jedni druge.
Hungarian[hu]
Ha valaki veszélyes környéken él, a kiváló magaviselet védelem lehet, mivel az emberek éberen figyelnek másokat.
Indonesian[id]
Jika seseorang tinggal di lingkungan yang berbahaya, tingkah laku yang baik dapat menjadi suatu perlindungan, karena orang-orang mengamati orang lain dengan saksama.
Iloko[ilo]
No agnanaed ti maysa iti napeggad a sangakaarrubaan, maysa a salaknib ti nasayaat a kababalin, tangay dagiti tattao palpaliiwenda a naimbag dagiti sabsabali.
Italian[it]
Se viviamo in un quartiere pericoloso, l’eccellente condotta può essere una protezione, perché le persone osservano attentamente gli altri.
Japanese[ja]
危険な地域で生活している場合,人々は他の人を注意深く観察していますから,りっぱな振る舞いは保護となります。
Korean[ko]
우범 지역에서 생활하는 사람의 경우, 훌륭한 행실이 보호가 될 수 있는데, 사람들은 다른 사람들을 면밀히 관찰하기 때문이다.
Lingala[ln]
Soki ozali kofanda kati na kartyé oyo ezali na likámá mingi, etamboli ya malamu ekoki kozala libateli, mpamba te bato batalelaka basusu na mozindo.
Lithuanian[lt]
Jei asmuo gyvena pavojingoje kaimynystėje, geras elgesys gali būti apsauga, nes žmonės atidžiai stebi kitus.
Latvian[lv]
Ja kāds dzīvo bīstamā apkaimē, nevainojama uzvedība viņu var aizsargāt, jo cilvēki uzmanīgi vēro citus.
Malagasy[mg]
Raha miaina eo amin’ny fiaraha-monina iray mampidi-doza ny tena, dia mety ho fiarovana ny fitondran-tena tsara dia tsara, satria mandinika akaiky ny hafa ny olona.
Macedonian[mk]
Ако некој живее во опасна средина, доброто однесување може да биде заштита бидејќи луѓето внимателно ги набљудуваат другите.
Marathi[mr]
कोणी एखादा धोकादायक परिसरात राहत असल्यास, उत्तम आचरण संरक्षण ठरु शकते कारण लोक इतरांना जवळून न्याहाळत असतात.
Norwegian[nb]
Hvis en bor i et farlig strøk, kan det å ha en god oppførsel være en beskyttelse, fordi folk legger nøye merke til hverandre.
Dutch[nl]
Als iemand in een gevaarlijke buurt woont, kan een voortreffelijk gedrag een bescherming zijn, aangezien mensen elkaar scherp in de gaten houden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho a dula tikologong e kotsi, boitshwaro bjo bobotse e ka ba tšhireletšo ka ge batho ba lekola ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ngati munthu akukhala m’malo owopsa, khalidwe labwino lingakhale lotetezera, popeza kuti anthu amapenyetsetsa ena.
Polish[pl]
Dla osoby mieszkającej w niebezpiecznej okolicy ochroną może być właściwe zachowanie, ponieważ jedni drugich bacznie tam obserwują.
Portuguese[pt]
No caso de quem mora num bairro perigoso, a boa conduta pode ser uma proteção, porque as pessoas ficam de olho no que os outros fazem.
Romanian[ro]
Dacă locuiţi într-un cartier periculos, conduita excelentă poate fi o protecţie, întrucât oamenii îi observă pe ceilalţi îndeaproape.
Russian[ru]
Если приходится жить в опасной местности, защитой может быть хорошее поведение, потому что люди прекрасно видят, как живут соседи.
Slovak[sk]
Ak niekto žije v nebezpečnej štvrti, ochranou mu môže byť znamenité správanie, pretože ľudia si druhých pozorne všímajú.
Slovenian[sl]
Ker ljudje natančno opazujejo druge, je lahko lepo vedenje za koga, ki živi v nevarni soseščini, zaščita.
Samoan[sm]
Afai e nofo se tasi i se nofoaga e iai ni tuaoi matautia, e mafai ona avea amioga lelei o se puipuiga, talu ai, e mātaʻitū e tagata isi tagata.
Shona[sn]
Kana mumwe ari kugara munharaunda ine ngozi, mufambiro wakanaka unogona kuva dziviriro, sezvo vanhu vachisanocherekedza vamwe.
Albanian[sq]
Nëse dikush jeton në një lagje të rrezikshme, sjellja e shkëlqyeshme mund të jetë një mbrojtje, pasi njerëzit i vëzhgojnë të tjerët nga afër.
Serbian[sr]
Ako osoba živi u opasnom kraju, dobro ponašanje može biti zaštita, pošto ljudi pažljivo posmatraju druge.
Southern Sotho[st]
Haeba motho a phela tikolohong e kotsi, boitšoaro bo botle e ka ba tšireletso, kaha batho ba behile ba bang leihlo haholo.
Swedish[sv]
Om vi bor i ett farligt område, kan ett gott uppförande vara till skydd för oss, eftersom människor lägger märke till vad andra gör.
Swahili[sw]
Ikiwa unaishi mahali hatari, mwenendo mzuri waweza kuwa ulinzi, kwa kuwa watu huchunguza wengine kwa makini.
Tamil[ta]
ஒருவர் ஆபத்து நிறைந்த சுற்றுவட்டாரத்தில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார் என்றால், நல்நடத்தை பாதுகாப்பானதாய் இருக்கக்கூடும், ஏனென்றால் ஜனங்கள் மற்றவர்களை கூர்ந்து கவனிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు ఇతరులను సన్నిహితంగా పరిశీలిస్తారు కనుక, ఇప్పుడు ఎవరైనా అపాయకరమైన పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నట్లైతే, మంచి ప్రవర్తన ఒక రక్షణ కాగలదు.
Thai[th]
หาก คน เรา อาศัย อยู่ ใน ละแวก ที่ มี อันตราย ความ ประพฤติ ที่ ดี อาจ เป็น การ คุ้มครอง ได้ เนื่อง จาก ผู้ คน สังเกต คน อื่น อย่าง ถี่ถ้วน.
Tagalog[tl]
Kung ang isa ay naninirahan sa isang mapanganib na kapaligiran, isang proteksiyon ang mainam na paggawi, yamang ang mga tao ay matamang nagmamasid sa iba.
Tswana[tn]
Fa motho a nna mo tikologong e e kotsi, go itshwara sentle go ka sireletsa, ka gonne batho ba ela ba bangwe tlhoko thata.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu stap long ples i gat planti raskol, gutpela pasin bilong yu inap lukautim yu, long wanem, ol man i save lukim gut pasin bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Bir kişi tehlikeli bir semtte yaşıyorsa, iyi davranış tarzı bir korunma sağlayabilir; çünkü insanlar başkalarını yakından gözlerler.
Tsonga[ts]
Loko munhu a tshama endhawini leyi nga ni khombo, mahanyelo lamanene ma nga va nsirhelelo, tanihi leswi vanhu va xiyisisaka van’wana swinene.
Twi[tw]
Sɛ obi te baabi a ɛhɔ yɛ hu a, abrabɔ pa betumi ayɛ ahobammɔ, efisɛ nkurɔfo hwɛ nnipa afoforo paa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te ora ra te hoê taata i roto i te hoê vahi atâta, e nehenehe te haerea maitai e riro ei paruru, i te mea e te hi‘opoa maite ra te mau taata ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Якщо ви живете у небезпечній місцевості, добра поведінка служить захистом, оскільки люди пильно спостерігають одні за одними.
Vietnamese[vi]
Nếu một người sống trong một khu xóm nguy hiểm, thì hạnh kiểm tốt có thể che chở người ấy, vì người ta hay để ý đến người khác.
Wallisian[wls]
Kapau ko he tahi ʼe maʼuli ʼi he koga meʼa tuʼutāmakiʼia, ko he aga ʼe lelei ʼe feala ke liliu ko he puipuiʼaga, ʼuhi he ko te hahaʼi ʼe nātou fakasiosio lelei niʼihi.
Xhosa[xh]
Ukuba ubani uhlala kwindawo eyingozi, ukuziphatha kakuhle kunokumkhusela, ekubeni abantu beyiqwalasela indlela abenza ngayo abanye.
Yoruba[yo]
Bí ẹnì kan bá ń gbé ní àdúgbò eléwu, ìwà rere lè jẹ́ ààbò, níwọ̀n bí àwọn ènìyàn ti máa ń ṣàkíyèsí àwọn ẹlòmíràn fínnífínní.
Chinese[zh]
如果人住在危险的社区里,良好的品行可以具有保护作用,因为人总是喜欢密切留意别人的举动。
Zulu[zu]
Uma umuntu ehlala endaweni eyingozi, ukuziphatha kahle kungaba yisivikelo, njengoba abantu beqaphelisisana.