Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но там където отиваме... Тя не може да дойде.
Bosnian[bs]
A tamo gdje mi plovimo, ona ne može doći.
Danish[da]
Og hvor vi skal hen, kan hun ikke komme.
German[de]
Aber wo wir hinfahren kann sie uns nicht folgen.
Greek[el]
Και εκεί που πάμε, δεν μπορεί να έρθει.
English[en]
And where we are bound she cannot come.
Spanish[es]
Y a donde vamos ella no puede ir.
Estonian[et]
Ja millega meie oleme seotud sinna tema tulla ei saa.
Finnish[fi]
Minne me matkaamme, - hän ei voi tulla.
French[fr]
Où nous allons, elle ne peut venir.
Hebrew[he]
ולמקום שאליו אנו מפליגים... היא לא תוכל לבוא.
Croatian[hr]
Tamo gdje mi moramo biti ona ne može doći.
Indonesian[id]
Dan saat kami terikat ia tak bisa datang.
Icelandic[is]
Ūangađ sem viđ stefnum getur hún ekki fylgt.
Italian[it]
E andiamo per mari... che lei non può solcare.
Lithuanian[lt]
Ji negali būti ten, kur mes plaukiame.
Latvian[lv]
Tur, kur dosimies mēs, viņa nevar braukt līdz.
Macedonian[mk]
А таму каде што одиме... таа не може да оди.
Malay[ms]
Dan masa kami terikat ia tak boleh datang.
Norwegian[nb]
Men hun kan ikke følge med.
Dutch[nl]
En waar wij naartoe gaan, kan zij niet komen.
Polish[pl]
Tam, gdzie płyniemy, ona nie może się udać.
Portuguese[pt]
E para onde vamos... ela não poderá ir.
Romanian[ro]
Iar unde mergem noi ea nu poate să vină.
Russian[ru]
Нo тaм, где мьι бyдем... ей местa нет.
Slovak[sk]
A tam, kam pôjdeme my, ona nemôže.
Slovenian[sl]
Tja, kamor smo namenjeni, ne more z nami.
Turkish[tr]
Bağlı olduğumuz yere gelemez.
Vietnamese[vi]
Và nơi chúng ta tới cô ta không thể tới.