Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да бъдеш с мен или с този доносник?
Danish[da]
Vil du gøre regnskabet op med mig eller med den forpulede stikker?
German[de]
Willst du mit mir eine Rechnung offen haben oder mit dem Verräter?
Greek[el]
Θέλεις να είσαι μαζί μου, ή να είσαι με τους καταδότες;
English[en]
Do you want to settle with me or with that snitch?
Spanish[es]
¿Quieres ajustar las cuentas conmigo o con el soplón?
Estonian[et]
Kas klaarid arved minu või selle kitsega?
Finnish[fi]
Haluatko tehdä tilit selviksi minun vai sen vasikan kanssa?
Hebrew[he]
אתה רוצה להתחשבן איתי או עם המלשין הזה?
Croatian[hr]
Hoćeš li da izravnaš račune sa mnom ili sa tim cinkarošem?
Hungarian[hu]
Velem akarod elintézni, vagy azzal a besúgóval?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin settIe dengan saya atau dengan mengadu itu?
Italian[it]
Vuoi saldare i conti con me o con quello spione?
Norwegian[nb]
Vil du ha et regnskap med meg, eller med den jævla tysteren?
Polish[pl]
Chcesz zakończyć sprawę ze mną, czy z tym kapusiem?
Portuguese[pt]
Queres acertar contas comigo ou com aquele bufo?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi închei socotelile cu turnătorul ăla sau cu mine?
Serbian[sr]
Hoćeš li da izravnaš račune sa mnom ili sa tim cinkarošem?
Swedish[sv]
Vill du ha en räkning med mig eller med den jävla tjallaren?