Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatím však zůstává argument „plán rovná se plánovač“ nevyvrácen.
Danish[da]
Det må imidlertid huskes at argumentet om at planlægning forudsætter en Planlægger stadig står ved magt.
German[de]
Auf jeden Fall bleibt das Argument, daß Konstruktion einen Konstrukteur voraussetzt, unwiderlegt.
Greek[el]
Αλλά, εν τω μεταξύ, το επιχείρημα ότι το σχέδιο προϋποθέτει έναν Σχεδιαστή, δεν έχει διαψευστεί.
English[en]
But, in the meantime, the design-equals-a-Designer argument stands unrefuted.
Spanish[es]
Pero, con todo, el argumento de que el diseño existente exige un Diseñador queda sin haber sido refutado.
Finnish[fi]
Kuitenkin väite ”suunnittelu edellyttää Suunnittelijaa” jää kumoamatta.
French[fr]
En attendant, l’argument selon lequel tout agencement implique une Intelligence organisatrice demeure irréfuté.
Croatian[hr]
U svakom slučaju ostaje nepobitnom tvrdnja, da konstrukcija pretpostavlja konstruktora.
Italian[it]
Ma intanto l’argomento che se c’è un progetto dev’esserci un Progettista resta inconfutato.
Japanese[ja]
しかし,一方では,意図的な造りイコール設計者という論議は依然として論ばくされてはいません。「
Norwegian[nb]
Men før Gud gjennomfører sin opprinnelige hensikt, har fortsatt argumentet om naturens orden sin gyldighet.
Dutch[nl]
Maar ondertussen is het ontwerp-betekent-Ontwerper-argument dus nog steeds van kracht.
Polish[pl]
W każdym razie argument, że twór wymaga twórcy, nie został obalony.
Portuguese[pt]
Mas, nesse meio-tempo, o argumento de que um projeto indica a existência de um Projetista permanece incontestável.
Slovenian[sl]
Toda dokaz, da izdelek ima oblikovalca — ostaja.
Swedish[sv]
Men hittills kan vi säga att argumentet om att formgivning kräver en formgivare inte har motbevisats.
Ukrainian[uk]
Але, тим часом довід, що планування потребує Планувальника стоїть не спростований.