Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
It would have been a small gesture, by which the left wing " abertzale " would have felt that the truce was of some use
Spanish[es]
Hubiera sido un activo mínimo para que la izquierda abertzale, hubiera empezado a sentir que la tregua estaba sirviendo para algo
French[fr]
Ça aurait été un petit geste pour que la gauche abertzale sente que la trêve servait à quelque chose
Portuguese[pt]
Teria sido um pequeno gesto, para que a esquerda " abertzale " pudesse ter sentido que a trégua teria servido para alguma coisa