Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази необходимост бе потвърдена в съобщенията на Комисията „Мисли първо за малките“[6] и „Обновена социална програма“[7].
Czech[cs]
To bylo uznáno ve sděleních Komise „Zelenou malým a středním podnikům“[6] a „Obnovená sociální agenda“[7].
Danish[da]
Dette anerkendes i Kommissionens meddelelser "Tænk småt først" [6] og "Den nye sociale dagsorden" [7].
German[de]
Dies hat die Kommission in ihren Mitteilungen „Vorfahrt für KMU in Europa“[6] und „Eine erneuerte Sozialagenda“[7] bekräftigt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αναγνωρίζεται στις ανακοινώσεις της Επιτροπής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»[6] και «ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα»[7].
English[en]
This has been acknowledged in the Commission Communications ‘Think Small First’[6] and ‘Renewed Social Agenda’[7].
Spanish[es]
Así se reconoce en las Comunicaciones de la Comisión tituladas «Pensar primero a pequeña escala»[6] y «Agenda Social Renovada»[7].
Estonian[et]
Seda on tunnistatud komisjoni teatistes „Kõigepealt mõtle väikestele”[6] ja „Uus sotsiaalmeetmete kava”[7].
Finnish[fi]
Tämä on tunnustettu komission tiedonannoissa Pienet ensin [6] ja Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [7].
French[fr]
Cela a été reconnu dans les communications de la Commission intitulées «"Think Small First": Priorité aux PME»[6] et «Un agenda social renouvelé»[7].
Hungarian[hu]
Ezt a Gondolkozz előbb kicsiben[6] és a Megújított szociális menetrend[7] c. bizottsági közlemények is elismerték.
Lithuanian[lt]
Tai pripažinta Komisijos komunikatuose „Visų pirma galvokime apie mažuosius“[6] ir „Atnaujinta socialinė darbotvarkė“[7].
Latvian[lv]
Tas ir atzīts Komisijas paziņojumos “Vispirms domāt par mazākajiem” [6] un “Atjaunināta sociālā programma” [7].
Maltese[mt]
Dan ġie rikonoxxut fil-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni ‘L-ewwel Aħseb għaż-Żgħir’[6] u ‘Aġenda Soċjali Mġedda’[7].
Dutch[nl]
Dit wordt onderschreven in de mededelingen van de Commissie: 'Denk eerst klein'[6] en de 'Vernieuwde sociale agenda'[7].
Polish[pl]
Kwestie te zostały uwzględnione w komunikatach Komisji zatytułowanych „Najpierw myśl na małą skalę”[6] oraz „Odnowiona agenda społeczna”[7].
Portuguese[pt]
A Comissão reconheceu esta realidade nas comunicações Think Small First [6] e A agenda social renovada [7].
Romanian[ro]
Această necesitate a fost recunoscută în comunicările Comisiei intitulate „Gândiți mai întâi la scară mică”[6] și „Agenda socială reînnoită”[7].
Slovak[sk]
Táto skutočnosť bola uznaná v oznámeniach Komisie „Najskôr myslieť v malom“[6] a „Obnovená sociálna agenda“[7].
Slovenian[sl]
To je bilo potrjeno v sporočilih Komisije „Najprej pomisli na male“[6] in „Prenovljena socialna agenda“[7].
Swedish[sv]
Detta har konstaterats i kommissionens meddelanden Tänk småskaligt först[6] och En förnyad social agenda[7].