Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لن يوجد لديه مشكلة بأن يكون من الماضي!
Bulgarian[bg]
Значи няма да има проблеми със Св. Петър.
Danish[da]
Så får han ingen problemer hos Sankt Peter.
German[de]
Dann sollte er kein Problem damit haben, zu Petrus zu finden.
Greek[el]
Τότε δεν θα έχει πρόβλημα να επισκε - φτεί τον Άγιο Πέτρο.
English[en]
Then he should have no problem getting past Saint Peter.
Spanish[es]
Entonces no deberías tener problemas para que San Pedro le deje pasar.
Estonian[et]
Siis pole tal midagi püha Peetrusega kohtumise vastu.
Finnish[fi]
Sitten hän pääsee helposti Pyhän Pietarin portista.
French[fr]
Alors il ne devrait pas avoir d'ennui à passer St Peter.
Hebrew[he]
אז לא תהיה לו בעיה לעבור את סיינט פיטר בכניסה לגן עדן.
Croatian[hr]
Pa onda neće imati problema s sv. Petrom.
Hungarian[hu]
Akkor nem lesz gond, Szent Péter úgyis várja.
Indonesian[id]
Maka dia tidak ada masalah
Italian[it]
Allora non dovrebbe avere problemi a farsi ammettere da San Pietro.
Macedonian[mk]
Тогаш нема да му биде проблем да ја отвори вратата на рајот.
Dutch[nl]
Dan komt hij vast wel in de hemel.
Polish[pl]
Więc nie powinieneś mieć problemu z odesłaniem go do świętego Piotra.
Portuguese[pt]
Então, não terá dificuldades em passar por São Pedro.
Romanian[ro]
Atunci n-ar trebui să aibă probleme în a trece de Sfântu'Petru.
Slovenian[sl]
Potem ga bo sveti Peter zlahka spustil noter.
Serbian[sr]
Pa onda neće imati problema s sv. Petrom.
Turkish[tr]
İyi ya, St. Peter kilisesine gitmesi sorun olmaz.