Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Beyond the treaty, there is an urgent need to strengthen national and international penal law, including anti-trust legislation, to address cases of corruption, fraud, bribery,[footnoteRef:63] money-laundering, conspiracy, collusion, tax evasion, insider-trading, looting of pension funds, and reckless endangerment of life and the environment.
Spanish[es]
Más allá del tratado, la necesidad de fortalecer el derecho penal a nivel nacional e internacional es urgente, en particular la legislación antitrust, con el fin de hacer frente a los casos de corrupción, fraude, soborno[footnoteRef:62], blanqueo de dinero, conspiración, colusión, evasión de impuestos, aprovechamiento de información confidencial, saqueo de fondos de pensiones e imprudencia temeraria contra la vida y el medio ambiente.
Russian[ru]
Помимо появления такого договора, существует также настоятельная необходимость в укреплении национального и международного уголовного права, в том числе антимонопольного законодательства, для привлечения к ответственности за коррупцию, мошенничеством, подкуп[footnoteRef:62], отмывание денег, тайные соглашения, сговор, уклонение от уплаты налогов, инсайдерскую торговлю, разграбление пенсионных фондов, а также безответственное поведение, угрожающее жизни и окружающей среде.
Chinese[zh]
在条约之外,迫切需要加强国内和国际刑法,包括反托拉斯立法,以处理贪污、欺诈、贿赂 、洗钱、共谋、串通共谋、逃税、内幕交易、抢掠养老金和肆意危害生命和环境案件。