Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام أيضاً أعضاء في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هم المملكة المتحدة وفرنسا والاتحاد الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة بتنظيم حلقة عمل ثانية ناجحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بشأن الاستعانة بنظم المعلومات الجغرافية التي تستخدم المعايير الدولية، مثل خدمات رسم الخرائط على الشبكة العالمية وخدمات مواصفات المواقع الشبكية التي يقدمها اتحاد شركات المعلومات الجغرافية المكانية المفتوحة/المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، من أجل التمكين من تبادل البيانات من نظام إلى نظام آخر دعماً لنظم اتخاذ القرارات ونظم الإنذار.
English[en]
WMO Members, England, France and the ECMWF also organized a successful second workshop in November 2009 on the use of Geographical Information Systems utilising international standards, such as OGC/ISO web mapping and web feature services, for enabling system to system data exchange in support of decision making and warning systems.
Spanish[es]
Miembros de la OMM, el Reino Unido, Francia y el Centro europeo de predicción meteorológica a medio plazo organizaron también con éxito en noviembre de 2009 un segundo curso práctico sobre el uso de los sistemas de información geográfica que utilizan normas internacionales, como los servicios cartográficos y los servicios web del Consorcio Geoespacial Abierto y la Organización Internacional de Normalización (ISO), para permitir el intercambio de datos entre sistemas en apoyo de los mecanismos de toma de decisiones y de alerta.
French[fr]
Le Royaume-Uni, la France et le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, qui sont membres de l’organisation, ont, eux aussi, organisé un deuxième atelier sur l’utilisation des systèmes d’information géographique et de normes internationales, telles que celles de l’OGC et de l’ISO, afin de permettre l’échange de données entre systèmes pour la prise de décisions et l’alerte.
Russian[ru]
Члены ВМО — Англия и Франция — и Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды также с успехом организовали в ноябре 2009 года второе рабочее совещание по вопросу использования международных стандартов географических информационных систем, например стандартов Открытого консорциума геопространственных данных и ИСО на интерфейсы картографических Интернет-серверов (WMS и WFS) для обеспечения межсистемного обмена данными для целей принятия решений и систем раннего предупреждения.
Chinese[zh]
气象组织成员――英国、法国以及欧洲中期气象预报中心也于2009年11月组织了第二次成功的研讨会,讨论了利用开放地理信息系统协会/国际标准化组织的网路地图服务和网络功能服务等国际标准,使用地理信息系统促成系统对系统的数据交换,以支持决策和警报系统。