Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се поставя въпросът за балансиране на интересите на икономиката и на околната среда.
Czech[cs]
Dále je zde otázka smíření zájmů hospodářství a životního prostředí.
Danish[da]
Så er der spørgsmålet om at finde en balance mellem de økonomiske og de miljømæssige interesser.
German[de]
Dann die Frage der Güterabwägung Ökonomie und Ökologie.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχει το ζήτημα της εξισορρόπησης των συμφερόντων της οικονομίας και του περιβάλλοντος.
English[en]
Then there is the question of balancing the interests of the economy and the environment.
Spanish[es]
Luego está la cuestión del equilibrio entre los intereses económicos y el medio ambiente.
Estonian[et]
Veel on küsimus majandus- ja keskkonnahuvide tasakaalustamiseks.
Finnish[fi]
On myös pohdittava talouden ja ympäristön etujen tasapainottamiseen liittyvää kysymystä.
French[fr]
Ensuite, je voudrais aborder la question de l'équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts environnementaux.
Hungarian[hu]
Aztán ott a gazdasági és a környezeti érdekek közötti egyensúly kérdése.
Italian[it]
Vi è poi la questione della conciliazione degli interessi dell'economia e dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Taip pat kilo ekonomikos ir aplinkosaugos interesų suderinimo klausimas.
Latvian[lv]
Vēl jārunā par ekonomikas un vides interešu līdzsvarošanu.
Dutch[nl]
Dan is er nog de kwestie van de afweging van economische en milieubelangen.
Polish[pl]
Pozostaje jeszcze sprawa pogodzenia interesów związanych z gospodarką i ze środowiskiem.
Portuguese[pt]
Depois, há a questão da conciliação dos interesses da economia e do ambiente.
Romanian[ro]
În plus, există problema echilibrării intereselor economice și de mediu.
Slovak[sk]
Je tu aj otázka vyváženia záujmov hospodárstva a životného prostredia.
Slovenian[sl]
Potem imamo tu še vprašanje uravnoteženja interesov gospodarstva in okolja.
Swedish[sv]
Sedan har vi balansen mellan ekonomiska och miljörelaterade intressen.