Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعداد برامج ملائمة للتدريب والدعوة والتوعية لدى العاملين في المجالات القضائية والقانونية والطبية والاجتماعية والتربوية وفي الإعلام والشرطة، وتنبيههم إلى أعمال العنف والتهديدات ذات الطبيعة القائمة على نوع الجنس، بهدف كفالة فعالية التشريعات وعدالة معاملة الضحايا من النساء؛
English[en]
Develop appropriate training, advocacy and awareness programmes for judicial, legal, medical, social sector, educational, media and police personnel to sensitize them to the nature of gender-based acts and threats of violence, with a view to ensuring the effectiveness of legislation and the fair treatment of female victims;
Spanish[es]
Elaborar programas apropiados de capacitación, promoción de derechos y sensibilización para el personal médico, docente, de la rama judicial, el sector social, los medios de difusión y la policía a fin de que conozcan mejor la naturaleza de los actos y las amenazas de violencia sexista de modo que las leyes sean eficaces y las mujeres que hayan sido víctimas de estos actos reciban un trato justo;
French[fr]
Élaborer des programmes de formation, d’information et de sensibilisation à l’intention des secteurs judiciaire, légal, médical, social et éducatif, des médias et de la police afin de sensibiliser le personnel à la nature particulière des actes et menaces de violence à l’égard des femmes, pour garantir une application efficace de la législation et une prise en charge adaptée des victimes;
Russian[ru]
разработать соответствующие программы профессиональной подготовки, распространения знаний и повышения осведомленности для сотрудников судебной, законодательной, медицинской, социальной сферы, учебных заведений, средств массовой информации и полиции, с тем чтобы ознакомить их с характером совершаемых актов и угроз применения насилия по признаку пола с целью обеспечения эффективности такого законодательства и справедливого отношения к женщинам–жертвам;
Chinese[zh]
为司法、法律、医疗、社会、教育、媒体和警察等部门的人员制订适当的培训、宣传和提高认识的方案,使他们了解基于性别的行为和暴力威胁的性质,以期确保立法的效力和公平对待女性受害者;