Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Хари не е пътувал с летежна пудра.
Bangla[bn]
কিন্ত আম্মু, হ্যারি আগে কখনো ছু পাউডার দিয়ে ভ্রমণ করেনি.
Bosnian[bs]
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg praha.
Czech[cs]
Ale Harry nikdy necestoval za pomocí prášku Letax.
Danish[da]
Harry har ikke prøvet susepulver.
German[de]
Harry war noch nie mit Flohpulver unterwegs, Mom.
Greek[el]
Μα ο Χάρι δεν έχει ξαναταξιδέψει με μαγική σκόνη, Μαμά.
English[en]
But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum.
Spanish[es]
Harry nunca ha viajado con polvos de flu.
Estonian[et]
Aga ta pole kunagi floopulbriga reisinud.
Basque[eu]
Harryk ez du inoiz flu hautsez bidaiatu.
Persian[fa]
اما هري تا حالا با پودر پرواز جابجا نشده ، مامان
Finnish[fi]
Mutta Harry ei ole matkustanut hormipulverilla.
French[fr]
Harry n'a jamais pris la " poudre de cheminette ".
Hebrew[he]
אבל הארי אף פעם לא השתמש באבקת פלו לפני כן, אמא.
Croatian[hr]
Nikad prije nije putovao letiprahom.
Hungarian[hu]
Ő még sose utazott Hop-porral.
Indonesian[id]
Tapi Harry belum pernah bepergian pakai Bubuk Floo, Mom.
Italian[it]
Ma Harry non ha mai viaggiato con la Polvere Volante.
Latvian[lv]
Viņš nav lidojis ar lidu pulveri.
Macedonian[mk]
Но Хари нема патувано сео летечкиот прашок.
Malay[ms]
Tapi Harry tak pernah menggunakan serbuk Floo, Mak.
Norwegian[nb]
Harry har aldri reist med flumpulver før, mutter.
Portuguese[pt]
Mas o Harry nunca viajou com o Pó de Flu, mamãe.
Romanian[ro]
Harry n-a mai calatorit cu Polen Zvrr.
Slovenian[sl]
Ampak Harry še nikoli ni potoval z letečim praškom, mama.
Albanian[sq]
Por Hari kurrë nuk ka udhtuar me pluhurin fluturues, Mama.
Serbian[sr]
Али Хари још није путовао помоћу летећег праха.
Swedish[sv]
– Men Harry har aldrig använt flampulver förut.
Thai[th]
แฮร์รี่ไม่เคยเดินทาง ด้วยผงฟลูมาก่อน
Turkish[tr]
Ama Harry daha önce uçuş tozunu kullanmadı anne.
Ukrainian[uk]
Але, мамо, Гаррі ніколи ще не користувався летким порошком.
Vietnamese[vi]
Harry chưa đi bằng bột Floo lần nào mà má.