Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sektor er det umuligt at standse produktionen: svin vokser hurtigt, nye smaagrise kommer til opfedning, og det bliver til slut noedvendigt at lette presset for at undgaa alvorlige vanskeligheder.
Greek[el]
Σ' αυτόν τον τομέα είναι αδύνατο να σταματήσει η παραγωγή: οι χοίροι αναπτύσσονται γρήγορα, τα χοιρίδια εισέρχονται σε μονάδες πάχυνσης και, τέλος, για να αποφευχθούν σοβορές δυσχέρειες λόγω της πίεσης που υπάρχει στην αγορά πρέπει να βρεθεί μια διέξοδος.
English[en]
In this sector it is impossible to stop production: pigs are growing quickly, new piglets come into the fattening houses, and finally an outlet is needed for the pressure if serious difficulties are to be avoided.
Spanish[es]
Es imposible parar la producción de este sector: los cerdos crecen rápidamente, entran nuevos lechones en los cebaderos y al final se necesita una vía de escape para evitar problemas mayores.
French[fr]
Il est impossible de stopper la production: les porcs croissent rapidement, les porcelets sont mis à l'engrais et il faut finalement leur trouver un débouché pour éviter des difficultés sérieuses.
Italian[it]
In questo settore è impossibile arrestare la produzione: i suini crescono rapidamente, i suinetti vengono portati nei centri di ingrasso e al termine del processo è necessario trovare uno sbocco per la produzione se si vogliono evitare grosse difficoltà.
Dutch[nl]
In deze sector is het namelijk onmogelijk de produktie stop te zetten: varkens groeien snel, nieuwe biggen komen in de mesterijen en uiteindelijk moet een of andere afzetmogelijkheid worden gevonden indien men ernstige moeilijkheden wil voorkomen.
Portuguese[pt]
Neste sector é impossível parar a produção, dado que o ciclo de crescimento dos porcos é extremamente rápido, o que faz com que estejam sempre a chegar novos leitões à engorda, sendo necessário, no final do ciclo, escoar os efectivos para evitar dificuldades graves na exploração.