Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[27] Това не се отнася само до данни, свързани с обхванатите в двете директиви признаци, а и до данни по отношение на пола.
Czech[cs]
[27] Nejedná se pouze o údaje vztahující se k oblastem spadajícím pod obě směrnice, ale rovněž o údaje podle pohlaví.
Danish[da]
[27] Dette gælder ikke kun data vedrørende de grunde, der er omhandlet i de to direktiver, men også data vedrørende køn.
German[de]
[27] Dies betrifft nicht nur Daten zu den durch die beiden Richtlinien abgedeckten Diskriminierungsgründe, sondern auch Daten zu geschlechtsbezogener Diskriminierung.
Greek[el]
[27] Τούτο δεν αφορά μόνο δεδομένα για τομείς που καλύπτονται από τις δύο οδηγίες, αλλά και δεδομένα που αφορούν το φύλο.
English[en]
[27] This does not concern only data related to the grounds covered by the two Directives, but also data according to sex.
Spanish[es]
[27] No se trata solo de los datos relacionados con los motivos de discriminación contemplados en las dos Directivas, sino también de los datos en función del sexo.
Estonian[et]
[27] See ei puuduta üksnes kahe direktiiviga hõlmatud diskrimineerimise põhjuste kohta kogutud andmeid, vaid ka sugude kaupa kogutud andmeid.
Finnish[fi]
[27] Tämä koskee näissä kahdessa direktiivissä tarkoitetun syrjinnän perusteisiin liittyvien tietojen lisäksi myös sukupuoleen liittyviä tietoja.
French[fr]
[27] Il ne s'agit pas uniquement des données relatives aux motifs de discrimination visés par les deux directives, mais également des données répondant à des critères sexuels.
Croatian[hr]
[27] To se ne odnosi samo na podatke koji su u vezi s osnovnom iz dvaju Direktiva, ali i na podatke prema spolu.
Hungarian[hu]
[27] Ez nemcsak a két irányelv által lefedett megkülönböztetési okokkal kapcsolatos adatokra igaz, hanem a nemi hovatartozás szerinti bontásban gyűjtött adatokra is.
Italian[it]
[27] Questo non riguarda soltanto i dati relativi ai motivi di discriminazione previsti dalle due direttive, ma anche i dati disaggregati per sesso.
Lithuanian[lt]
[27] Tai apima ne tik duomenis apie tas diskriminacijos priežastis, kurios nurodytos šiose dviejose direktyvose, bet ir duomenis pagal lytį.
Latvian[lv]
[27] Tas attiecas ne tikai uz datiem par abās direktīvās noteiktajiem iemesliem, bet arī uz datiem par dzimumu.
Maltese[mt]
[27] Dan ma jikkonċernax biss dejta relatata ma’ raġunijiet koperti miż-żewġ Direttivi, iżda wkoll dejta skont is-sess.
Dutch[nl]
[27] Het gaat hierbij niet alleen om gegevens over de in de twee richtlijnen vermelde gronden, maar ook om genderspecifieke gegevens.
Polish[pl]
[27] Obejmuje to nie tylko dane dotyczące względów objętych tymi dwoma dyrektywami, lecz również dane z podziałem na płeć.
Portuguese[pt]
[27] Não se trata apenas dos dados relativos aos motivos de discriminação abrangidos pelas duas diretivas, mas também de dados repartidos por sexo.
Romanian[ro]
[27] Nu este vorba numai de date referitoare la motivele de discriminare enunțate de cele două directive, ci și de date legate de egalitatea de gen.
Slovak[sk]
[27] Netýka sa to len údajov súvisiacich s dôvodmi, na ktoré sa vzťahujú tieto dve smernice, ale aj údajov podľa pohlavia.
Slovenian[sl]
[27] To ne velja samo za podatke o oblikah diskriminacije, na katere se nanašata direktivi, temveč tudi na podatke, povezane s posameznim spolom.
Swedish[sv]
[27] Detta gäller inte endast data som rör de grunder som täcks av de två direktiven, utan även uppgifter beträffande kön.